1
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
Du kan prata.

2
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
Flaska inte upp allt.

3
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
Hjälpa. berätta för mig

4
00:02:06,040 --> 00:02:09,000
en berättelse, din bok, en film...

5
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
Joseph Kessel

6
00:02:10,320 --> 00:02:11,040
"Olyckans tur."

7
00:02:11,280 --> 00:02:12,960
Vill du veta
vad handlar det om?

8
00:02:13,600 --> 00:02:14,720
Äh...

9
00:02:14,960 --> 00:02:17,880
Den utspelar sig i augusti 1914.

10
00:02:18,120 --> 00:02:19,960
Precis i början av kriget.

11
00:02:20,720 --> 00:02:22,960
Det här är Richard,

12
00:02:23,520 --> 00:02:25,560
som kommer från en blygsam familj.

13
00:02:26,320 --> 00:02:28,080
Och vem...

14
00:02:28,320 --> 00:02:30,640
drömmer om att bli en stor advokat.

15
00:02:32,080 --> 00:02:34,360
Han skriver in sig på Sorbonne.

16
00:02:34,600 --> 00:02:36,680
Där träffar han Etienne,

17
00:02:36,920 --> 00:02:39,600
en mycket intelligent ung man,
som honom,

18
00:02:39,840 --> 00:02:42,760
men från en mycket rik familj.

19
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
De gör sig båda redo att slåss i kriget.

20
00:02:46,440 --> 00:02:50,040
Och när de kommer tillbaka,
Etienne upptäcker

21
00:02:50,280 --> 00:02:54,800
att hans mamma gick och la sig
med Daniel, Richards bror.

22
00:02:55,040 --> 00:02:58,000
Det är en kvinna
övergiven av sin man.

23
00:02:58,240 --> 00:02:59,480
Han vänder sig mot...

24
00:02:59,720 --> 00:03:03,040
unga människor gillar det
att få lite av allt,

25
00:03:03,280 --> 00:03:06,360
fysisk kärlek och moderskärlek.

26
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Och...

27
00:03:08,440 --> 00:03:12,520
Han hatade redan sin mamma,
men nu hatar han henne ännu mer.

28
00:03:12,760 --> 00:03:15,520
Och en natt dödar han sin mamma.

29
00:03:16,400 --> 00:03:17,880
- Etienne?
- Ja.

30
00:03:18,480 --> 00:03:22,440
Sedan hans far, Jean,
när han får veta,

31
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
frågar Ricardo
att försvara din son.

32
00:03:25,560 --> 00:03:26,656
Richard, sedan han var ung,

33
00:03:26,680 --> 00:03:30,080
Jag hade drömt om att bli advokat,
Jag hade kunskapen,

34
00:03:30,320 --> 00:03:31,760
Jag hade studerat allt,

35
00:03:32,000 --> 00:03:35,520
och var personen
som kände Etienne bäst.

36
00:03:35,760 --> 00:03:38,120
De hade kämpat
i kriget tillsammans.

37
00:03:38,360 --> 00:03:42,400
På den tiden var det mest
den som det pratades mest om.

38
00:03:42,640 --> 00:03:44,680
Plötsligt finner Richard sig själv

39
00:03:44,920 --> 00:03:47,200
i alla tidningar,
alla pratar om honom.

40
00:03:47,440 --> 00:03:50,800
Och det blir oerhört eftertraktat.

41
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
Av hans blygsamma liv,

42
00:03:52,520 --> 00:03:56,040
hittas
vid stora sociala tillställningar

43
00:03:56,280 --> 00:03:57,320
med de rika.

44
00:03:57,560 --> 00:03:59,720
Han börjar ligga med kvinnor.

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,560
Han har liksom tappat vägen, vet du?

46
00:04:04,760 --> 00:04:07,560
Sätt Amins registreringsskylt på bilen.

47
00:04:08,360 --> 00:04:09,400
Då kan du gå.

48
00:04:09,640 --> 00:04:12,040
- När du är klar.
– Det ser fantastiskt ut.

49
00:04:12,640 --> 00:04:14,000
Imorgon ska jag göra mer.

50
00:04:14,520 --> 00:04:16,040
Tack älskling.

51
00:04:57,840 --> 00:05:00,480
- God natt.
- God kväll, sir.

52
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
Vi har stängt.

53
00:05:02,720 --> 00:05:04,320
- Stängt?
- Ja.

54
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
Stängd?

55
00:05:08,320 --> 00:05:10,520
- Verkligen?
- Ja.

56
00:05:10,760 --> 00:05:12,840
Restaurangerna i Sète
De är stängda.

57
00:05:13,080 --> 00:05:15,640
Men vi äter alltid här.

58
00:05:15,880 --> 00:05:17,840
Du borde ha kommit lite tidigare.

59
00:05:18,080 --> 00:05:20,000
- Det är redan för sent.
- Nej...

60
00:05:24,960 --> 00:05:26,640
-Tony...
- Tony är inte här.

61
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
- Förlåt?
- Äh...

62
00:05:30,240 --> 00:05:31,920
Ägaren.

63
00:05:32,760 --> 00:05:35,280
Ägaren? Hon är upptagen.

64
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
- Delinda?
- Jaha?

65
00:05:39,200 --> 00:05:42,480
Kunderna vill äta.
Jag sa till dem att det är omöjligt.

66
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
De vill se dig.

67
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
Säg att det är stängt.

68
00:05:45,680 --> 00:05:48,240
Men hon är tv-skådespelerskan.

69
00:05:48,480 --> 00:05:50,440
Jessica Patterson.
Och hennes man.

70
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Ja...

71
00:05:59,560 --> 00:06:02,320
Inch'Allah. Inch'Allah. Inch'Allah.

72
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
– Han fick 421 i båda.
- Två gånger.

73
00:06:10,160 --> 00:06:11,760
Det här är för dig.

74
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
Atika,

75
00:06:17,360 --> 00:06:19,160
du måste hjälpa Delinda i köket.

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,360
Några kunder har precis anlänt.

77
00:06:21,600 --> 00:06:22,800
Han bad mig komma och leta efter dig.

78
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
Jag är precis i mitten
av redovisning.

79
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
Fråga Camélia.

80
00:06:26,240 --> 00:06:29,640
Vi har kunder.
Camélia, kom och hjälp i köket.

81
00:06:29,880 --> 00:06:32,240
- Nej, låt oss gå ut.
– Vi måste göra couscous.

82
00:06:32,480 --> 00:06:36,240
Det finns... vad heter det?
Från "Embers of Passion".

83
00:06:36,480 --> 00:06:39,160
Jessica Patterson.
Hon är här med sin man.

84
00:06:39,400 --> 00:06:41,120
- Hon sitter.
- WHO?

85
00:06:41,640 --> 00:06:43,400
Jessica Patterson och hennes man.

86
00:06:43,640 --> 00:06:45,760
- Säg åt dem att gå vilse.
- Det har jag redan gjort.

87
00:06:46,000 --> 00:06:48,480
- Det är stängt.
– Men han gjorde en scen.

88
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
- Ropa högre.
- Berätta för Delinda.

89
00:06:51,240 --> 00:06:53,520
Det här är inte Amerika.
Det händer inte.

90
00:06:56,480 --> 00:06:58,640
Nej, vi är på semester.

91
00:06:58,880 --> 00:07:01,000
Jag trodde du var tillbaka.

92
00:07:01,240 --> 00:07:02,400
Nej.

93
00:07:02,640 --> 00:07:04,160
Vi är fortfarande här.

94
00:07:04,400 --> 00:07:07,120
- Tony berättade för mig, Los Angeles.
- Ursäkta mig.

95
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
- Jaha?
- En whisky.

96
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
Ja. Jag tar med det.

97
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Det gör inte tjejerna.

98
00:07:12,680 --> 00:07:14,960
- Ursäkta mig?
- Jaha?

99
00:07:15,200 --> 00:07:17,960
- Två whisky, tack.
- Hon kommer att tjäna dig.

100
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
Ja, ja, ja.

101
00:07:21,680 --> 00:07:23,640
Hon kommer att ge dig dina drycker.

102
00:07:23,880 --> 00:07:25,360
Och...

103
00:07:27,520 --> 00:07:29,440
- Tegelsten.
- Ah, tegelsten.

104
00:07:29,680 --> 00:07:31,440
Och sallad. Mechouia.

105
00:07:40,240 --> 00:07:42,040
Eh, en lösning...

106
00:07:45,000 --> 00:07:46,560
Vänta ett ögonblick.

107
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Tack, sir.

108
00:08:10,440 --> 00:08:11,520
- Ursäkta mig.
- Jaha?

109
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
Vad heter du?

110
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Vad heter du?

111
00:08:15,880 --> 00:08:17,080
Vad heter jag?

112
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Ja, vad.

113
00:08:18,440 --> 00:08:19,480
Danny.

114
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
- Danny?
- Ja.

115
00:08:21,440 --> 00:08:22,600
Mycket bra, Dany.

116
00:08:22,840 --> 00:08:25,280
- Dany, en askkopp?
- Och du?

117
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
-Jack.
-Jessica.

118
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
OK.

119
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
På klipporna.

120
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
Varsågod.

121
00:08:33,080 --> 00:08:34,600
- Tack så mycket.
– Du är välkommen.

122
00:08:34,840 --> 00:08:38,320
- Och en askkopp.
- Askfat.

123
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
HEJ.

124
00:08:49,200 --> 00:08:50,320
God natt.

125
00:08:51,720 --> 00:08:53,240
Lyssna...

126
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
Lyssna, titta...

127
00:08:55,720 --> 00:08:57,920
Vi kommer att ge dem
mechouia sallad.

128
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
OK.

129
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
Vi har mycket tålamod.

130
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Du behöver det.

131
00:09:14,640 --> 00:09:17,240
Men hon är verkligen...

132
00:09:17,480 --> 00:09:20,400
Jag vet, ät gott.

133
00:09:20,640 --> 00:09:22,040
OK.

134
00:09:22,600 --> 00:09:23,640
Tack, sir.

135
00:09:23,880 --> 00:09:27,000
Åh, rätt. Jag har Amins märke
i bilen.

136
00:09:27,240 --> 00:09:31,200
- Vad ska Amin äta?
-Han brukar lämna sin tallrik.

137
00:09:31,440 --> 00:09:32,600
Varsågod, älskling.

138
00:09:59,200 --> 00:10:02,136
Med amerikanerna,
en del är så.

139
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
- Ja.
– En hel portion sådär?

140
00:10:03,800 --> 00:10:06,040
Något stort för en person.

141
00:10:06,280 --> 00:10:08,320
Titta på allt det där avfallet.

142
00:10:08,560 --> 00:10:09,640
De är rika.

143
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
Har du sett den?

144
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
Hon är inte lika snygg som hon är på tv.

145
00:10:30,560 --> 00:10:32,240
TV smickrar dig.

146
00:10:32,480 --> 00:10:34,560
Jag förväntade mig mer.

147
00:10:34,800 --> 00:10:37,160
- Hon har pengarna.
- Det är säkert.

148
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
Hon mår bra.

149
00:10:49,720 --> 00:10:51,000
- Hur mår du?
- God natt.

150
00:10:53,400 --> 00:10:55,440
- Camelia.
- Hej. Jack.

151
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
Glad att träffa dig.

152
00:10:57,600 --> 00:10:59,440
- God natt.
- God kväll, sir.

153
00:10:59,680 --> 00:11:00,800
- Atika.
- Atika?

154
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
Kamelia. trevligt att träffas.

155
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
- God natt.
-Jessica.

156
00:11:15,040 --> 00:11:19,120
Tack för... maten.

157
00:11:19,360 --> 00:11:22,080
– Du är välkommen.
- Tack så mycket.

158
00:11:23,440 --> 00:11:24,840
Tack, sir.

159
00:11:43,120 --> 00:11:44,960
- Danny?
- Jaha?

160
00:11:48,400 --> 00:11:49,520
Ja.

161
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
Ta med några rätter.

162
00:11:58,080 --> 00:12:00,440
Såsen.
Jag vet att du älskar det.

163
00:12:00,680 --> 00:12:02,000
"Sätt lite till

164
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
"Doppa".

165
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
- Njut av din måltid.
- Tack, sir.

166
00:12:09,680 --> 00:12:11,240
- Tack så mycket.
– Du är välkommen.

167
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
Har du sett hur han äter?

168
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Gör inte oväsen.

169
00:12:52,280 --> 00:12:54,320
två matskedar
och han avslutade det hela.

170
00:12:55,600 --> 00:12:57,040
Det är inte särskilt stjärna.

171
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
Han är hungrig.

172
00:12:59,320 --> 00:13:00,920
– Äckligt.
- Han sväljer det.

173
00:13:05,560 --> 00:13:07,160
Han älskar livet.

174
00:13:07,400 --> 00:13:09,920
– Ett byte av modeller.
- Ja.

175
00:13:10,160 --> 00:13:12,280
Men jag kunde äta mer ordningsamt.

176
00:13:12,520 --> 00:13:13,640
Hon uppskattar det.

177
00:13:13,880 --> 00:13:16,440
De njuter verkligen av livet.

178
00:13:18,520 --> 00:13:19,240
God natt.

179
00:13:19,480 --> 00:13:20,600
God natt.

180
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
- Glad att träffa dig.
- Hej.

181
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
Glad att träffa dig.

182
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Danny?

183
00:13:41,200 --> 00:13:41,840
Ta!

184
00:13:42,080 --> 00:13:43,880
Ah... Tada!

185
00:13:44,560 --> 00:13:46,120
Couscous!

186
00:13:46,360 --> 00:13:48,560
Vi är på en orientalisk restaurang.

187
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Tack, sir.

188
00:13:59,880 --> 00:14:02,000
Tack så mycket.

189
00:14:04,040 --> 00:14:06,400
Ta med tallriken.
Hur är fisken?

190
00:14:06,640 --> 00:14:09,440
Åh, tack.
Tallrik... tallrik...

191
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Ja, tallrik.

192
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
Hur länge?

193
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
- Din son?
- Ja.

194
00:14:47,960 --> 00:14:48,600
Ja.

195
00:14:48,840 --> 00:14:49,880
Åh, okej.

196
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
- Din brorson?
- Ja.

197
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Nej.

198
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
Ja, självklart.

199
00:15:31,920 --> 00:15:33,360
De kunde träffas.

200
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
En hel del.

201
00:17:09,360 --> 00:17:12,120
– Låt oss inte köra över den goda hunden.
- Flytta dig.

202
00:17:23,160 --> 00:17:24,760
- Åh, Nadège!
- Hej.

203
00:17:25,000 --> 00:17:26,760
- Hur mår du?
- Du också?

204
00:17:29,640 --> 00:17:31,200
Är du okej vännen?

205
00:17:36,960 --> 00:17:38,800
- Okej, Nadège?
- Ja och du?

206
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Hur mår du?

207
00:17:40,280 --> 00:17:42,200
- Du också?
- På semester?

208
00:17:42,440 --> 00:17:46,160
-Hur mår den lille?
- Bra, det är på övervåningen.

209
00:17:46,400 --> 00:17:47,560
OK.

210
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
Hur mår du, kära?

211
00:17:50,160 --> 00:17:50,880
Ja och du?

212
00:17:51,120 --> 00:17:52,880
– Jobbar alltid.
- Hur mår du, Kamel?

213
00:17:53,120 --> 00:17:54,200
Ja.

214
00:17:54,440 --> 00:17:55,800
- Alltid.
- Vi fick din inbjudan.

215
00:17:56,040 --> 00:17:58,760
Har du det?
Den officiella inbjudan.

216
00:17:59,000 --> 00:18:00,760
- Här går vi.
– De är bedårande.

217
00:18:01,000 --> 00:18:03,680
- Datumet är satt.
- Datumet är satt.

218
00:18:03,920 --> 00:18:06,400
– Du måste vara stressad.
- Lite.

219
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
Åh ja.

220
00:18:07,840 --> 00:18:10,800
- Du borde inte jobba.
- Nej, jag vet, eller hur?

221
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Berätta för min far.

222
00:18:12,120 --> 00:18:14,280
-Hur mår Clément?
- Okej, ja.

223
00:18:14,520 --> 00:18:17,200
- När kommer han?
- Om två veckor.

224
00:18:17,720 --> 00:18:19,440
- Är du glad?
- Jaha.

225
00:18:22,240 --> 00:18:23,920
Han jobbar alltid.

226
00:18:24,160 --> 00:18:25,640
Amin?

227
00:18:25,880 --> 00:18:27,440
Han behöver vila.

228
00:18:27,680 --> 00:18:29,080
Han ska gifta sig.

229
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
Grattis.

230
00:18:30,360 --> 00:18:32,920
Hon är inte längre gift.

231
00:18:33,160 --> 00:18:34,680
Han är i fred.

232
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
Det är inget firande.

233
00:18:36,160 --> 00:18:37,880
Vi firar bröllopet,
inte skilsmässa.

234
00:18:38,120 --> 00:18:42,120
Lämna henne ifred.
Han blev av med en börda.

235
00:18:42,360 --> 00:18:43,880
Har bröllopet kommit?

236
00:18:44,120 --> 00:18:45,880
- Ja, just här.
- Verkligen?

237
00:18:46,120 --> 00:18:47,960
– Har du ett band?
- Där.

238
00:18:48,200 --> 00:18:49,760
Jag har en.

239
00:18:50,000 --> 00:18:51,560
Jag tar gärna med dem.

240
00:18:51,800 --> 00:18:53,680
Så länge jag inte sjunger...

241
00:18:53,920 --> 00:18:55,400
Vi anställer inte den andra.

242
00:18:55,640 --> 00:18:58,360
Oroa dig inte, det är gratis.
Det fräschar upp dig.

243
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
Vad får dig att tänka...

244
00:19:00,840 --> 00:19:03,280
Det är gratis.
Kom igen, fortsätt i rörelse.

245
00:19:03,520 --> 00:19:05,160
Varför kom inte Tony?

246
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
Vi kunde inte hitta den.

247
00:19:10,120 --> 00:19:11,800
Varför är din mamma här?

248
00:19:12,400 --> 00:19:14,480
Han ville cum.

249
00:19:15,400 --> 00:19:18,600
Det var länge sedan
sedan hon kom.

250
00:19:20,680 --> 00:19:24,280
Så eftersom du inte svarade,
Jag ringde dig

251
00:19:24,520 --> 00:19:26,400
Jag gjorde arrangemangen.

252
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Så att?

253
00:19:28,520 --> 00:19:29,920
För Paris.

254
00:19:30,680 --> 00:19:33,680
- Och sedan...
- Hade du ett nytt test?

255
00:19:34,360 --> 00:19:36,520
- Om vad?
- Är du säker på att du är gravid?

256
00:19:36,760 --> 00:19:39,640
Ja, jag är säker.
Jag gjorde tre tester.

257
00:19:40,600 --> 00:19:41,880
Ophelie!

258
00:19:42,120 --> 00:19:42,720
Ja?

259
00:19:42,960 --> 00:19:45,840
Har du sett den här etiketten,
hur sitter det fast?

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,360
Det är snett.

261
00:19:47,600 --> 00:19:49,520
Sluta skrika på honom.

262
00:19:49,760 --> 00:19:51,960
– Den är handgjord, pappa.
- Bra!

263
00:19:52,200 --> 00:19:53,640
Bra svar!

264
00:19:58,720 --> 00:20:00,600
Jag kan inte sluta kräkas.

265
00:20:01,360 --> 00:20:03,480
Härommorgonen, min far, gick jag upp,
jag går upp,

266
00:20:03,720 --> 00:20:05,520
vi var tvungna att gå till marknaden.

267
00:20:05,760 --> 00:20:07,400
Jag började kräkas
i mitt rum.

268
00:20:07,640 --> 00:20:08,920
Min far kommer in.

269
00:20:09,160 --> 00:20:10,480
"Vad är det som händer?"
Jag sa: "Ingenting."

270
00:20:10,560 --> 00:20:13,560
Jag sa att jag hade ätit hemma hos dig.
Fisk.

271
00:20:13,800 --> 00:20:15,160
Att han inte hade kommit överens med mig.

272
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
Du förstår, sa jag
Jag tänkte leta efter en klänning.

273
00:20:19,800 --> 00:20:22,320
att du skulle komma
för ditt möte med producenten.

274
00:20:22,560 --> 00:20:23,920
Vi stannar 2 dagar.

275
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
Och vi sover hemma hos dig.

276
00:20:26,720 --> 00:20:28,560
Du säger att du fått ett brev.

277
00:20:28,800 --> 00:20:30,280
Att du måste gå.

278
00:20:30,520 --> 00:20:33,760
Jag har redan nämnt brevet
från igår

279
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
Du kan redan säga det.

280
00:20:35,840 --> 00:20:38,520
- Och jag ska...
-Vet Tony?

281
00:20:39,400 --> 00:20:42,320
Vad ska jag abortera?
Ja, han vet.

282
00:20:42,560 --> 00:20:44,720
-Vet han att jag vet?
- Nej.

283
00:20:44,960 --> 00:20:47,800
Tro att du kommer att följa med mig
att leta efter min klänning.

284
00:20:48,040 --> 00:20:50,920
Det var vad jag sa.
Därför att? Det förändrar ingenting.

285
00:20:51,160 --> 00:20:53,360
- Vill du berätta för honom?
- Inget sätt.

286
00:20:53,600 --> 00:20:55,360
Kommer han inte att följa med dig?

287
00:20:55,600 --> 00:20:57,320
Nej, han bryr sig inte.

288
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
Han sa:

289
00:20:58,600 --> 00:21:01,160
"Det är din kropp,
ta hand om honom."

290
00:21:01,400 --> 00:21:03,640
Han erbjöd sig inte att följa med mig.

291
00:21:03,880 --> 00:21:05,840
Han tänkte: "Det finns Amin."

292
00:21:06,080 --> 00:21:07,800
Det är ditt jobb att komma.

293
00:21:08,040 --> 00:21:10,680
Han borde vara ansvarig.

294
00:21:10,920 --> 00:21:13,560
Han hade sagt till mig:
"Den dagen du blir gravid,

295
00:21:13,800 --> 00:21:16,200
"Jag vill att du ska behålla det,
Det kommer att bli vackert.

296
00:21:16,440 --> 00:21:19,160
"Om det är en tjej,
Det kommer att se ut som du.

297
00:21:19,400 --> 00:21:22,120
"Om det är en pojke,
Han kommer att se ut som sin far."

298
00:21:22,360 --> 00:21:24,120
Jag hoppas att det inte är en pojke.

299
00:21:24,360 --> 00:21:25,640
Vill du behålla den?

300
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
Nej, jag ska göra abort.
Jag tänker inte behålla den.

301
00:21:31,560 --> 00:21:34,000
Vad vill du att jag ska göra?

302
00:21:34,240 --> 00:21:37,160
Vad ska jag säga?
Clément kommer att begå självmord.

303
00:21:40,360 --> 00:21:42,960
Om Tony tog ett steg framåt,
gjorde det officiellt,

304
00:21:43,200 --> 00:21:45,280
alla skulle acceptera det.

305
00:21:45,520 --> 00:21:49,720
Men inte. Det skulle det vara
familjens skam.

306
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
Om jag behåller den,
kommer att överges.

307
00:21:56,520 --> 00:21:59,120
Den är redan övergiven
för sin far.

308
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
Min far skulle förneka mig.

309
00:22:01,560 --> 00:22:03,280
Jag kommer inte att vara som min syster.

310
00:22:03,520 --> 00:22:05,920
Kommer tillbaka med en bebis
och utan man.

311
00:22:06,160 --> 00:22:08,880
Det är patetiskt
Jag kommer inte att göra det.

312
00:22:12,040 --> 00:22:13,296
Den lille måste ha växt upp.

313
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
- Ja.
– Jag har inte sett honom på ett tag.

314
00:22:15,640 --> 00:22:18,600
Varje gång säger du till mig:
"Han sover."

315
00:22:18,840 --> 00:22:21,000
Han vill köra traktorn.

316
00:22:21,240 --> 00:22:23,760
– Ophélie tar det.
- Det är sant.

317
00:22:24,000 --> 00:22:25,600
Han älskar det, ja.

318
00:22:26,160 --> 00:22:27,480
Ser du din far?

319
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
Det är komplicerat.

320
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
Du måste lösa något.

321
00:22:32,280 --> 00:22:34,120
Han behöver sin pappa.
Även en dålig sådan.

322
00:22:34,360 --> 00:22:35,840
Ja...

323
00:22:36,080 --> 00:22:38,760
Dåligt...
Det är en eufemism.

324
00:22:39,320 --> 00:22:43,120
Men han är också ung.
Vad kommer att göras?

325
00:22:55,520 --> 00:22:57,960
Du förstår, min lilla Monique,

326
00:22:58,360 --> 00:23:00,520
vad du kallar kärlek,

327
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
kärlek med versaler,

328
00:23:03,960 --> 00:23:05,680
Det är en fälla.

329
00:23:08,640 --> 00:23:09,800
Åh ja det är det.

330
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
En fälla för den naiva.

331
00:23:24,560 --> 00:23:27,040
Det finns bara lust.

332
00:23:28,000 --> 00:23:30,120
Och sedan, tillfredsställelse.

333
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Det är allt.

334
00:23:33,760 --> 00:23:35,960
Det känns så bra.

335
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
Marie,

336
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
min syster, Dany.

337
00:23:50,520 --> 00:23:51,560
Hon är snygg, eller hur?

338
00:23:51,800 --> 00:23:53,960
Melinda, min kusin.

339
00:23:54,640 --> 00:23:56,360
- Trevligt att träffa dig.
-Marie.

340
00:23:56,600 --> 00:23:59,200
- Finns det någon familjelikhet?
- Mellan er?

341
00:23:59,440 --> 00:24:02,000
Ja, ni ser likadana ut.

342
00:24:03,640 --> 00:24:05,680
– Céline, en vän från Nice.
- Hej.

343
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
trevligt att träffas.

344
00:24:07,760 --> 00:24:09,640
- Marie, trevligt att träffa dig.
- Hej.

345
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
Och Ophelie.

346
00:24:12,680 --> 00:24:14,560
- Trevligt att träffa dig.
- Min bästa vän.

347
00:24:14,800 --> 00:24:17,440
Bryr du dig inte
om du tar en drink?

348
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
Tack, sir.

349
00:24:22,240 --> 00:24:23,600
Är ni alla härifrån?

350
00:24:23,840 --> 00:24:25,560
- Ja.
- Alla från Sète.

351
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
du är på semester
året runt.

352
00:24:27,920 --> 00:24:30,520
Exakt.
Vi jobbar i restaurangen.

353
00:24:30,760 --> 00:24:31,840
Ja.

354
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
driva en restaurang,

355
00:24:33,520 --> 00:24:34,880
De är inte semester.

356
00:24:35,440 --> 00:24:36,040
Ja.

357
00:24:36,280 --> 00:24:37,960
Var kommer du ifrån?

358
00:24:38,200 --> 00:24:38,920
Paris.

359
00:24:39,160 --> 00:24:40,520
Vad tar dig hit?

360
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
Jag är på semester

361
00:24:42,480 --> 00:24:45,720
med mina föräldrar.
Vi bodde på Beach Center hotel.

362
00:24:45,960 --> 00:24:48,280
– Han har uppnått det.
- Med klass.

363
00:24:48,960 --> 00:24:50,640
- Hur gammal är du?
- 18.

364
00:24:51,560 --> 00:24:53,440
- Av myndig ålder.
- Hon är ung.

365
00:24:53,680 --> 00:24:55,200
Precis i tid.

366
00:24:55,440 --> 00:24:57,800
- Är ni alla äldre?
- Några av oss.

367
00:24:58,040 --> 00:24:59,560
Ganska äldre, ja.

368
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
27 är inte mycket mer.

369
00:25:01,840 --> 00:25:03,520
Det är snart 10 år.

370
00:25:03,760 --> 00:25:06,480
- 8 år.
– Nej, 9 år.

371
00:25:07,160 --> 00:25:09,080
18, 27...

372
00:25:09,840 --> 00:25:12,360
Hej, Nini gör samma sak som du.

373
00:25:12,600 --> 00:25:14,560
- Vad studerar du?
- Studier.

374
00:25:14,800 --> 00:25:16,160
- Jag också.
- Vad vill du göra?

375
00:25:16,400 --> 00:25:17,640
Lära.

376
00:25:17,880 --> 00:25:19,600
- Visst?
- Ja.

377
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
Jag rekommenderade det.

378
00:25:21,200 --> 00:25:23,160
Du rekommenderade mig ingenting.

379
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
Nej, men jag...

380
00:25:24,880 --> 00:25:26,680
berättade precis för mig

381
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
att du vill att jag ska göra det.

382
00:25:29,120 --> 00:25:30,800
Han är väldigt intelligent.

383
00:25:31,040 --> 00:25:32,680
Kommer du från Paris förorter?

384
00:25:32,920 --> 00:25:34,320
De närliggande förorterna.

385
00:25:34,560 --> 00:25:36,000
Känner du Amin Boumédiène?

386
00:25:36,240 --> 00:25:37,800
Han jobbar på ett brasserie.

387
00:25:38,040 --> 00:25:39,080
Nej.

388
00:25:39,320 --> 00:25:41,400
- Är han därifrån?
- Porte d'Orléans.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Inte alls.

390
00:25:42,680 --> 00:25:45,200
- Nej, du är inte därifrån?
- Han är min kusin.

391
00:25:45,440 --> 00:25:46,600
Är han från Paris?

392
00:25:47,160 --> 00:25:51,320
Han gick i skolan där
och skriver manus.

393
00:25:51,560 --> 00:25:54,040
Det är som Tony,
några år yngre.

394
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
Jag förstår.

395
00:25:55,440 --> 00:25:57,360
Han medicinerar inte längre.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,160
Åh.

397
00:25:58,400 --> 00:26:00,960
- Han kommer tillbaka hit nu.
- Jag förstår.

398
00:26:01,200 --> 00:26:04,760
– Nu ägnar han sig åt fotografi.
– Han skriver också.

399
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
Ja, han skriver också.

400
00:26:06,720 --> 00:26:08,080
Är han din pojkvän?

401
00:26:08,320 --> 00:26:10,720
Inte alls!

402
00:26:10,960 --> 00:26:13,520
Han kommer att bli min framtida pojkvän.

403
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Alls.

404
00:26:16,120 --> 00:26:18,240
Han är en barndomsvän.

405
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
Som Aimé, Tony.

406
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
Som Kamel.

407
00:26:21,720 --> 00:26:23,040
– Samma grupp.
- Ja.

408
00:26:23,280 --> 00:26:24,880
Vi borde bjuda in honom till restaurangen.

409
00:26:25,000 --> 00:26:26,800
– Självklart.
- För att presentera dig för din moster.

410
00:26:27,040 --> 00:26:30,000
Du kommer att se,
det finns fantastiska färskvaror.

411
00:26:30,240 --> 00:26:31,360
Jordbruksprodukter.

412
00:26:31,600 --> 00:26:34,080
Det är Ophélies gård.

413
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
Okej, har du en gård?

414
00:26:36,440 --> 00:26:38,000
– Mina föräldrar.
- Jag förstår.

415
00:26:38,240 --> 00:26:39,920
Det är mina föräldrars gård.

416
00:26:40,160 --> 00:26:42,680
Jobbar du lite där
eller ingenting?

417
00:26:42,920 --> 00:26:45,160
Ganska lite faktiskt.
Jag jobbar där.

418
00:26:45,920 --> 00:26:47,480
Det finns ost.
Gillar du det?

419
00:26:47,720 --> 00:26:49,120
- Ja.
- Ja, där har du det.

420
00:26:49,360 --> 00:26:51,480
Från ditt hus, från din gård?

421
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Ljus.

422
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Jag skulle gärna.

423
00:26:54,600 --> 00:26:56,320
Finns det en kniv?

424
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
Använd dina händer.

425
00:26:58,320 --> 00:27:01,280
Du vet, här är det händerna.

426
00:27:01,520 --> 00:27:03,320
Du vänder inte på brödet.

427
00:27:03,560 --> 00:27:04,960
Tack, sir.

428
00:27:05,640 --> 00:27:10,000
- Är det otur?
– Det var reserverat för bödlarna.

429
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Mycket bra.

430
00:27:11,360 --> 00:27:14,240
- Ge mig en bit.
- Ost?

431
00:27:15,640 --> 00:27:17,200
Det är det starkaste.

432
00:27:17,840 --> 00:27:20,040
De har en vacker färg.

433
00:27:20,280 --> 00:27:23,960
Det är slutet på säsongen.
Det är inte...

434
00:27:24,200 --> 00:27:26,360
– De är vackra.
- Tack.

435
00:27:26,960 --> 00:27:29,280
Stort, rött och allt...

436
00:27:30,000 --> 00:27:33,280
Picknick på stranden, varsågod
det goda här.

437
00:27:33,520 --> 00:27:35,280
Berätta det för mig.

438
00:27:35,520 --> 00:27:37,280
- Har du en pojkvän?
- Nej.

439
00:27:37,520 --> 00:27:38,960
- Och du?
- Ja.

440
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
- Mer än en pojkvän.
- Bor du här?

441
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
Det är inte här.

442
00:27:43,240 --> 00:27:46,120
- Hennes blivande man.
- Verkligen? För när?

443
00:27:46,360 --> 00:27:46,960
Om en månad.

444
00:27:47,200 --> 00:27:49,480
Grattis,
det är inte långt borta.

445
00:27:49,720 --> 00:27:51,320
Han är min bästa vän.

446
00:27:51,560 --> 00:27:53,960
- Är han här?
– Vi har känt honom sedan vi var barn.

447
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
Min barndomsvän.

448
00:27:56,680 --> 00:27:57,920
Stor.

449
00:27:58,160 --> 00:28:00,640
- En stor kille.
– Vi kallar honom Rambo.

450
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
Det är ett marinkommando.

451
00:28:03,080 --> 00:28:04,840
- Åh, ja.
- Därav "Rambo."

452
00:28:05,080 --> 00:28:06,200
Vad innebär det?

453
00:28:06,440 --> 00:28:11,000
Det är en specialenhet
i sjöstridskrafterna.

454
00:28:11,240 --> 00:28:12,400
Han går på vakt.

455
00:28:12,640 --> 00:28:14,680
Han är utsatt för fara.

456
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
På en månad,
vi kanske inte ens ser honom.

457
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Hej!

458
00:28:18,000 --> 00:28:19,640
De är riskerna med arbetet.

459
00:28:19,880 --> 00:28:23,440
De kan distribuera det
från den ena dagen till den andra?

460
00:28:23,680 --> 00:28:27,960
Ja. När han kommer tillbaka,
stannar några månader.

461
00:28:28,200 --> 00:28:30,560
Och så går han igen.

462
00:28:30,800 --> 00:28:33,000
Du kan komma till bröllopet,
kanske.

463
00:28:33,240 --> 00:28:35,760
På en månad,
Jag kommer att gå tillbaka till skolan.

464
00:28:36,000 --> 00:28:38,480
Jag köper en tågbiljett till dig.

465
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
Vad snällt.

466
00:28:41,440 --> 00:28:42,600
Vi kunde gå ut,

467
00:28:42,840 --> 00:28:45,240
för att se hur du rör dig.

468
00:28:45,480 --> 00:28:46,880
Det är uppenbart att du gillar att dansa.

469
00:28:47,120 --> 00:28:47,760
Vad jag kan säga

470
00:28:48,000 --> 00:28:51,760
det är tyst
och hon verkar väldigt kultiverad.

471
00:28:52,000 --> 00:28:55,320
Och du skulle gå bra med Amin.

472
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Du har valt bra.

473
00:28:58,320 --> 00:28:59,520
Det är inte för dig.

474
00:29:01,640 --> 00:29:03,760
- Hon är jättebra.
-Vem pratar du om?

475
00:29:04,240 --> 00:29:07,200
Åh... Är du den nya tjejen?

476
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
OCH?

477
00:29:09,120 --> 00:29:10,480
Vad gör du med dessa två?

478
00:29:10,720 --> 00:29:12,640
- Var försiktig.
- Oroa dig inte.

479
00:29:12,880 --> 00:29:14,880
Din mamma letar efter dig överallt.

480
00:29:15,120 --> 00:29:17,360
Du tog med dig en vacker sjöjungfru.

481
00:29:17,600 --> 00:29:19,040
- Hur mår du?
- Farbror Kamel.

482
00:29:19,280 --> 00:29:21,760
- Marie från Paris.
- Trevligt att träffa dig.

483
00:29:22,240 --> 00:29:24,720
- Paris? Det finns två kyssar.
- Ja.

484
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
Hur mår du?

485
00:29:33,360 --> 00:29:35,440
Har inte min syster kommit?

486
00:29:46,400 --> 00:29:48,280
Det är otroligt.

487
00:29:49,600 --> 00:29:51,480
Super fruktig, söt.

488
00:29:53,480 --> 00:29:55,400
Gillar du.

489
00:29:57,720 --> 00:29:59,040
tjurar du?

490
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
- Som?
- Nej.

491
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
Du verkar gnälla.

492
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Nej.

493
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
Jag kan känna att det rör sig.

494
00:30:15,800 --> 00:30:17,560
Kan du känna att den rör sig?

495
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
Det passar dig, hur som helst.

496
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Du är ännu sexigare.

497
00:30:31,560 --> 00:30:33,440
Jag kommer och ses ikväll.

498
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
- Hmm?
- Nej.

499
00:30:46,800 --> 00:30:49,240
Vad vill du göra?
Vill du gå?

500
00:30:49,480 --> 00:30:51,000
- Så det?
-Abortera.

501
00:30:51,720 --> 00:30:56,440
– Det var vi överens om.
– Jag sa: "Gör vad du vill."

502
00:30:56,680 --> 00:30:58,440
Jo ja.

503
00:30:59,360 --> 00:31:00,640
Vad du vill också.

504
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
Om du vill behålla det, okej.

505
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Är det okej med dig?
Det är det?

506
00:31:05,480 --> 00:31:08,040
- Inte bara bra...
- Vad betyder det?

507
00:31:08,440 --> 00:31:09,800
Behåller du den och släpper den?

508
00:31:10,040 --> 00:31:12,120
- Det?
– Ska du behålla den och bosätta dig här?

509
00:31:12,360 --> 00:31:14,520
Nej, behåll det.

510
00:31:14,760 --> 00:31:17,160
Jag tar hand om er båda.

511
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
Jag lovar dig.

512
00:31:19,000 --> 00:31:20,400
Som?

513
00:31:20,960 --> 00:31:23,280
Jobb.
Jag tjänar pengar.

514
00:31:23,520 --> 00:31:25,440
Du kommer inte att missa något.

515
00:31:26,520 --> 00:31:28,120
Kommer du att följa med oss?

516
00:31:28,360 --> 00:31:30,400
Ja, jag följer med dig.

517
00:31:32,280 --> 00:31:34,120
Och kommer du att gifta dig med mig?

518
00:31:36,320 --> 00:31:38,840
Om jag gifter mig med dig,
skulle det räcka?

519
00:31:40,360 --> 00:31:42,520
Du gifter dig,
du ska se Clément,

520
00:31:42,760 --> 00:31:45,240
gå till min far,
berätta för honom

521
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
Båda samtidigt?

522
00:31:50,200 --> 00:31:52,800
Du börjar med att se Clément.

523
00:31:54,320 --> 00:31:56,680
Jag ska gå till honom och berätta för honom.

524
00:31:56,920 --> 00:32:00,280
Ophélie är kär i mig,
vi har en son.

525
00:32:00,520 --> 00:32:02,320
- Och det är det.
- Åh, ja?

526
00:32:03,280 --> 00:32:05,200
Jag sa inte till dig att säga det.

527
00:32:05,440 --> 00:32:08,200
Säg: "Jag älskar Ophélie.

528
00:32:08,440 --> 00:32:11,560
"Jag vill vara med henne.
Hon är kvinnan i mitt liv.

529
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
"Jag vill gifta mig med henne."

530
00:32:14,760 --> 00:32:15,960
Säg det.

531
00:32:16,400 --> 00:32:18,880
Just nu ska jag gifta mig
om en månad.

532
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
Säg åt honom att avbryta

533
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
hans bröllop, glöm hans fru.

534
00:32:26,360 --> 00:32:28,640
Gå och berätta det för honom.
För dig.

535
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
Du skulle gå bra med Amin.

536
00:32:31,920 --> 00:32:34,320
Lämna det till Amin.
Det är fångat.

537
00:32:34,560 --> 00:32:37,440
Jag vet inte hur jag ska hantera det.

538
00:32:38,640 --> 00:32:40,800
Stör det dig inte
att du säger det till honom?

539
00:32:41,040 --> 00:32:42,480
Är du inte avundsjuk?

540
00:32:43,200 --> 00:32:45,960
– Jag är inte avundsjuk.
- Vill du inte ha det?

541
00:32:46,200 --> 00:32:48,160
Ja, han är min blivande fästman.

542
00:32:48,400 --> 00:32:51,400
Men jag föredrar
Låt honom ha kul först.

543
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
Jag föredrar att låna ut den till dig.

544
00:32:54,360 --> 00:32:57,080
- Åh, du är smart.
- Han har sin plan.

545
00:32:57,320 --> 00:32:59,080
Han har skrivit en egen mektoub.

546
00:32:59,320 --> 00:33:01,040
Det är hon som skriver det.

547
00:33:01,280 --> 00:33:02,800
Nej, jag har inte skrivit något.

548
00:33:03,040 --> 00:33:05,240
Det är inte jag, det är stjärnorna.

549
00:33:05,480 --> 00:33:08,200
Som just nu t.ex.
Det är månen.

550
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
Det är tillsammans

551
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
med Saturnus och Uranus.

552
00:33:11,920 --> 00:33:14,320
Jag är en Ascendent av Fiskar med Fiskar.

553
00:33:14,560 --> 00:33:17,360
Det är Stenbocken
med Fiskarna ascendent.

554
00:33:17,600 --> 00:33:20,480
Det är komplicerat,
men allt hänger ihop.

555
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
Jag vet att det går
att arbeta på detta sätt.

556
00:33:23,360 --> 00:33:25,120
Det är skrivet.
Det är mektouben.

557
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
Okej, det är rättvist.
Så du vet.

558
00:33:27,680 --> 00:33:31,400
För nu har dock
Jag skulle föredra att det var du.

559
00:33:31,640 --> 00:33:33,120
Du går före mig.

560
00:33:34,360 --> 00:33:36,520
Jag har rätt,
men inte länge.

561
00:33:45,640 --> 00:33:46,800
Vad jobbar du med?

562
00:33:47,040 --> 00:33:48,600
Musikkonservatorium.

563
00:33:48,840 --> 00:33:49,920
- Strålande.
- Sjungande.

564
00:33:50,160 --> 00:33:52,120
Sjunger du?
Åh ja.

565
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Det finns artister

566
00:33:53,520 --> 00:33:56,760
- i familjen.
- Jag ser det.

567
00:33:57,000 --> 00:33:58,720
Ja, precis.

568
00:33:58,960 --> 00:34:01,400
Dansa, sjung...

569
00:34:01,640 --> 00:34:04,440
du borde komma hit
om du gillar solen.

570
00:34:05,000 --> 00:34:07,040
Jag måste gå tillbaka till skolan.

571
00:34:07,280 --> 00:34:09,720
Här finns också en skola,
Vet du?

572
00:34:09,960 --> 00:34:11,680
Allt är inte landsbygd.

573
00:34:11,920 --> 00:34:13,480
Det finns fler möjligheter.

574
00:34:13,720 --> 00:34:16,120
Efter kultur.
Hon är mer kultiverad.

575
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
Han vet en miljon saker.

576
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
Det är mer i kontakt med naturen.

577
00:34:20,200 --> 00:34:24,240
Ja, livet, solen,
stranden, sann natur.

578
00:35:47,720 --> 00:35:48,880
Ta flaskorna.

579
00:35:49,120 --> 00:35:51,440
Så? Åh vänta.

580
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
- Titta på poolen.
-Jessica är där.

581
00:36:01,680 --> 00:36:02,720
Hade du sett henne förut?

582
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Eh, nej.

583
00:36:04,440 --> 00:36:06,440
Det är helt fantastiskt.

584
00:36:12,160 --> 00:36:13,560
Jessica!

585
00:36:14,840 --> 00:36:16,920
- Är det bra?
– Det är bra.

586
00:36:18,080 --> 00:36:19,360
Jag följer med dig!

587
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
- Couscous?
- Ja.

588
00:36:29,440 --> 00:36:31,360
Tony, välkommen!

589
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Här är min kusin.

590
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
Så...,

591
00:36:34,680 --> 00:36:37,400
- den berömda Amin.
- Trevligt att träffa dig.

592
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
Tack för att du kom.

593
00:36:43,320 --> 00:36:45,280
Jag fyllde på, allt.

594
00:36:45,520 --> 00:36:48,480
– Jag behöll bytet.
- Nej, behåll det.

595
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
Behaga.
Det är till dig.

596
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
OK.

597
00:37:16,160 --> 00:37:18,200
- Salam aleikoum.
- Aleikoum salam.

598
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
Tony...

599
00:37:53,280 --> 00:37:54,560
Några cupcakes.

600
00:37:54,800 --> 00:37:55,880
Jag ska ge dig två.

601
00:38:19,600 --> 00:38:21,080
- Välkommen.
- Tack, sir.

602
00:38:44,480 --> 00:38:45,600
Ja, medicin.

603
00:39:21,160 --> 00:39:23,000
- Tack, Tony.
– Du är välkommen.

604
00:39:24,880 --> 00:39:26,600
För mycket, för mycket.

605
00:39:26,840 --> 00:39:28,320
Bara lite.

606
00:39:28,560 --> 00:39:30,040
Det är för mycket för Jess.

607
00:39:30,560 --> 00:39:32,560
OK. Jag ska vara försiktig.

608
00:39:38,280 --> 00:39:39,440
- Couscous?
- Ja.

609
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Nej, nej, nej.

610
00:40:58,360 --> 00:41:00,200
Ja? JA.

611
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
Ja.

612
00:43:10,920 --> 00:43:12,600
jag vet inte.

613
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
En hemlighet?

614
00:43:22,600 --> 00:43:23,640
En europeisk film?

615
00:43:41,240 --> 00:43:42,560
åh!

616
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
Vill du producera?

617
00:44:02,000 --> 00:44:05,760
"De väsentliga delarna
av existensprincipen".

618
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
Det är för långt.

619
00:44:38,400 --> 00:44:40,360
Ja, "Robot Love."

620
00:45:12,840 --> 00:45:14,360
Ja!

621
00:45:15,440 --> 00:45:16,560
Hälsa!

622
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Robot kärlek.

623
00:45:23,160 --> 00:45:24,360
- Visst?
- Ja.

624
00:45:24,600 --> 00:45:26,200
På arabiska, "Bssaha".

625
00:45:26,440 --> 00:45:28,440
- Bssaha.
- Hamdoullah.

626
00:45:28,680 --> 00:45:31,840
När vi är klara säger du:
"Hamdoullah", som Hallelujah.

627
00:45:32,080 --> 00:45:33,560
Halleluja.

628
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Hamdoullah.

629
00:45:59,120 --> 00:46:02,520
- Förlåt?
– Vad skrev du som barn?

630
00:46:13,920 --> 00:46:15,520
- Regisserade han den?
- Ja.

631
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
Al Pacino?

632
00:47:35,080 --> 00:47:36,200
Rasande tjur?

633
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
Fram.

634
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
– Ska vi fortsätta?
- JA

635
00:48:44,960 --> 00:48:46,000
OK?

636
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
Slå mig.

637
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
Nej.

638
00:49:42,520 --> 00:49:43,600
Jack!

639
00:49:47,560 --> 00:49:48,640
glöm det!

640
00:50:24,640 --> 00:50:25,400
Hårdare.

641
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
Hårdare.

642
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
Hårdare.

643
00:50:33,160 --> 00:50:34,160
Åh...

644
00:50:54,080 --> 00:50:55,880
– Bra spelat.
– Bra spelat.

645
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
Var det ok?

646
00:51:15,360 --> 00:51:16,880
Såg du den där träffen?

647
00:51:34,680 --> 00:51:35,760
Bara lite.

648
00:51:36,000 --> 00:51:38,360
– Det finns ingen tårta.
- Jag är ledsen.

649
00:51:41,000 --> 00:51:42,480
Ja, ja...

650
00:52:01,320 --> 00:52:02,320
Åh...

651
00:52:10,920 --> 00:52:12,600
– Det är inte lätt.
- Nej.

652
00:52:12,840 --> 00:52:13,840
Va?

653
00:52:17,000 --> 00:52:18,400
Det rör sig så här.

654
00:52:56,720 --> 00:52:57,880
Fortsätt, fortsätt.

655
00:52:58,480 --> 00:53:00,040
Han hoppar och gör sitt Maccione-intryck.

656
00:53:14,640 --> 00:53:15,640
Jack!

657
00:54:33,440 --> 00:54:34,200
Det är konstigt.

658
00:54:34,440 --> 00:54:35,880
ser dig så här

659
00:54:40,760 --> 00:54:42,280
Den där är verkligen vacker.

660
00:54:44,280 --> 00:54:46,040
Det finns två som jag.

661
00:54:47,000 --> 00:54:48,960
- Tycker du om det?
– Jag älskar det.

662
00:54:49,360 --> 00:54:50,600
Hur görs det?

663
00:54:50,840 --> 00:54:52,720
Jag tar ett foto,

664
00:54:52,960 --> 00:54:55,440
Jag står på samma plats
och jag tar en till.

665
00:54:55,680 --> 00:54:58,320
Det är slumpmässigt.
Det fungerade för dig.

666
00:54:58,880 --> 00:55:02,496
– Fungerade det för mig?
– Ja, det fungerade.

667
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
Den där också.

668
00:55:13,760 --> 00:55:16,520
I den här påminner du mig
Liv Ullmann, känner du henne?

669
00:55:16,760 --> 00:55:18,520
- Nej.
- Hon är skådespelerska.

670
00:55:18,760 --> 00:55:20,880
Han gjorde filmer med Bergman.

671
00:55:21,360 --> 00:55:22,360
Jag känner henne inte.

672
00:55:22,560 --> 00:55:26,080
De gjorde en film
om ett par i 20 år.

673
00:55:26,600 --> 00:55:29,120
De slåss
men de är fortfarande tillsammans.

674
00:55:29,360 --> 00:55:31,400
Jag tycker du ser ut som henne.

675
00:55:31,640 --> 00:55:32,840
Åh ja?

676
00:55:33,480 --> 00:55:35,320
Ser jag ut som en skådespelerska?

677
00:55:39,320 --> 00:55:41,040
- Kan du visa det för mig?
- Ja.

678
00:55:43,240 --> 00:55:46,040
Jag ska visa det för mina föräldrar.

679
00:55:47,120 --> 00:55:50,400
Jag kommer inte att kunna skriva ut dem
innan du går.

680
00:55:50,640 --> 00:55:52,040
Kommer du att skicka dem till mig?

681
00:55:52,560 --> 00:55:54,480
Ja, lämna mig din adress.

682
00:55:54,720 --> 00:55:56,720
Kan du ta med dem till mig?

683
00:56:13,800 --> 00:56:15,840
Kom igen lilla, kom igen.

684
00:56:47,560 --> 00:56:48,200
Det var det

685
00:56:48,440 --> 00:56:49,640
ut, den där.

686
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Ska jag lägga den här?

687
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Är de sjuka?

688
00:57:00,960 --> 00:57:02,360
De har skabb.

689
00:57:02,600 --> 00:57:04,200
Är det smittsamt?

690
00:57:04,760 --> 00:57:06,760
- Behandlar du dem?
– Självklart.

691
00:57:08,240 --> 00:57:10,120
Jag tänker inte låta dem dö.

692
00:57:14,520 --> 00:57:17,640
- Försöker du bota dem?
- Jag försöker.

693
00:57:19,640 --> 00:57:21,040
Har du ringt mig?

694
00:57:21,280 --> 00:57:22,480
Nej.

695
00:57:22,840 --> 00:57:24,720
Du ringde huset.

696
00:57:24,960 --> 00:57:27,480
Ja, jag ringde dig angående pengarna.

697
00:57:27,720 --> 00:57:29,320
- Pengarna?
- För abort.

698
00:57:30,080 --> 00:57:31,840
Tror du att det är gratis?

699
00:57:32,080 --> 00:57:33,120
Jag ska ge dig den.

700
00:57:33,720 --> 00:57:35,920
- Ikväll.
– Och där är biljetterna.

701
00:57:36,160 --> 00:57:37,600
Min och Amins.

702
00:57:39,120 --> 00:57:41,920
Jag tar hand om biljetterna.

703
00:57:42,160 --> 00:57:46,680
Nej, ge mig bara pengarna.
Jag sköter biljetterna och betalningen.

704
00:57:46,920 --> 00:57:48,720
Det var därför jag ringde dig.

705
00:57:56,000 --> 00:57:57,560
Det är stort, det har vuxit.

706
00:57:59,880 --> 00:58:01,080
Hon är vuxen.

707
00:58:01,320 --> 00:58:02,680
Jag rör dem inte.

708
00:58:02,920 --> 00:58:05,920
Att? du går ut,
men släpp inte ut dem.

709
00:58:06,160 --> 00:58:07,320
Tryck bara på dem.

710
00:58:12,280 --> 00:58:13,480
Kom igen, älskling.

711
00:58:15,120 --> 00:58:16,320
Du borde gå ut dit.

712
00:58:17,040 --> 00:58:19,520
Tycker du
Jag ska åka dit som turist?

713
00:58:19,760 --> 00:58:21,496
Jag ska abort
och köper min klänning.

714
00:58:21,520 --> 00:58:24,760
– Du kan ta en paus.
– Det finns ingen tid.

715
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Dagen efter är jag tillbaka.

716
00:58:27,240 --> 00:58:28,600
En natt på slottet.

717
00:58:28,840 --> 00:58:30,720
Jag kommer att vara på sjukhuset.

718
00:58:30,960 --> 00:58:32,120
Jag ska tillbringa natten där.

719
00:58:32,800 --> 00:58:34,240
Det är ingen semester.

720
00:58:35,000 --> 00:58:36,680
Har du berättat för Amin?

721
00:58:36,920 --> 00:58:39,760
Nej. Säg ingenting till honom.
Jag har inte berättat för honom.

722
00:58:40,000 --> 00:58:41,760
Jag tar med den ikväll.
Hur mycket kostar det?

723
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
1 000.

724
00:58:43,240 --> 00:58:45,440
Och jag betalar för klänningen.

725
00:58:45,680 --> 00:58:48,000
- Prata inte dumheter.
- Hur mycket?

726
00:58:48,240 --> 00:58:52,160
Ingenting, bara betala för aborten.
Du är skyldig mig.

727
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Du får det ikväll.

728
00:58:59,280 --> 00:59:00,720
Jag ger dig till och med dubbelt.

729
00:59:00,960 --> 00:59:02,800
Jag behöver inte dig.

730
00:59:03,040 --> 00:59:04,160
Du har aldrig pengar.

731
00:59:04,400 --> 00:59:06,520
De har gett mig mycket bra råd.

732
00:59:06,760 --> 00:59:09,800
- För att?
- Jag är med Jack Patterson.

733
00:59:10,200 --> 00:59:12,120
– Producenten.
– Jag vet vem det är.

734
00:59:12,360 --> 00:59:13,080
Ja?

735
00:59:13,320 --> 00:59:15,080
Sa han något till dig?

736
00:59:15,320 --> 00:59:17,520
Amin? Ja, han sa till mig.

737
00:59:17,760 --> 00:59:19,480
Han läste sitt manus.

738
00:59:19,720 --> 00:59:22,160
vill ta det
till Los Angeles.

739
00:59:22,400 --> 00:59:23,400
vill kasta

740
00:59:23,640 --> 00:59:25,560
till sin fru, men Amin vill inte.

741
00:59:25,800 --> 00:59:28,960
- Hon är skådespelerska.
- Tv-skådespelerska, inte film.

742
00:59:29,200 --> 00:59:30,200
Det är inte så stor sak.

743
00:59:30,240 --> 00:59:32,640
Du blir klar om du gör det.

744
00:59:33,280 --> 00:59:35,240
Och på köpet är hon full av sig själv.

745
00:59:35,480 --> 00:59:36,480
- Åh verkligen?
- Ja.

746
00:59:36,640 --> 00:59:39,720
I köket,
Han bad om couscous.

747
00:59:39,960 --> 00:59:41,960
Han bråkade för att komma in.

748
00:59:42,600 --> 00:59:43,960
Ät som en gris.

749
00:59:44,200 --> 00:59:45,520
Du får det överallt.

750
00:59:45,760 --> 00:59:48,320
Han tittar inte ens på Dany,
Han tittar på henne över axeln.

751
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
"Tjäna mig."

752
00:59:49,920 --> 00:59:52,160
I köket säger han:
"Jag är hungrig!"

753
00:59:52,400 --> 00:59:53,640
På engelska kunde jag inte bry mig mindre.

754
00:59:53,880 --> 00:59:56,000
"Jag vill ha couscous."
Samma gamla låt.

755
00:59:56,240 --> 00:59:58,920
Du står till hela ditt förfogande.
Du öppnar igen för henne.

756
00:59:59,160 --> 01:00:00,800
Tack vare dem,
Vi ska få det!

757
01:00:01,440 --> 01:00:02,440
Jo ja.

758
01:00:02,680 --> 01:00:04,640
Han erbjöd mig något,
bara till mig.

759
01:00:04,880 --> 01:00:07,080
Sätt ett couscousställe där.

760
01:00:07,320 --> 01:00:08,960
- Var?
- I Los Angeles.

761
01:00:09,200 --> 01:00:09,800
Åh ja?

762
01:00:10,040 --> 01:00:12,760
Det finns en marknad.
Det finns inget liknande där.

763
01:00:13,480 --> 01:00:16,280
Jag har en bra idé.
Som hamburgare.

764
01:00:16,520 --> 01:00:18,600
Vi lägger en filé ovanpå
med lite ost.

765
01:00:18,840 --> 01:00:19,840
Fin och stor.

766
01:00:19,920 --> 01:00:21,960
Med en Coca-Cola.
Jag ska köpa en bil.

767
01:00:22,200 --> 01:00:24,240
Du kommer att följa med mig,
gå med mig där.

768
01:00:24,480 --> 01:00:26,280
Vad pratar du om?

769
01:00:26,520 --> 01:00:29,320
Gå dit först, gör din grej.

770
01:00:29,560 --> 01:00:31,680
Vad vill du att jag ska göra?

771
01:00:31,920 --> 01:00:33,760
- Du verkar spänd.
- Nej.

772
01:00:46,400 --> 01:00:47,440
Åh, det är du.

773
01:00:47,920 --> 01:00:49,920
- Hur mår du, mamma?
- Du är äntligen hemma.

774
01:00:50,160 --> 01:00:51,440
Ja, jag mår bra.

775
01:00:52,320 --> 01:00:53,760
Du har inte varit här än.

776
01:00:55,000 --> 01:00:56,760
Man måste tänka på att sova.

777
01:00:57,000 --> 01:00:59,240
- Jag sover.
– Ja, under dagen.

778
01:01:00,560 --> 01:01:02,440
Du ska sova på natten.

779
01:01:02,680 --> 01:01:04,840
- Ät något.
- Nej.

780
01:01:05,080 --> 01:01:06,480
Ja, ät.

781
01:01:06,720 --> 01:01:08,880
Du är en röra just nu, Amin.

782
01:01:09,120 --> 01:01:12,440
En utekväll, okej.
Men det här är för mycket.

783
01:01:13,560 --> 01:01:15,120
Tre nätter utan att se dig.

784
01:01:15,360 --> 01:01:16,600
Det är inte sant.

785
01:01:19,120 --> 01:01:21,560
Du sa det inte till mig
om producenten.

786
01:01:21,800 --> 01:01:23,680
- Kände du Mr. Patterson?
- Ja.

787
01:01:23,920 --> 01:01:25,600
Vad sa han?

788
01:01:26,080 --> 01:01:27,240
Tja...

789
01:01:27,720 --> 01:01:30,080
Vi pratade lite om manuset.

790
01:01:31,640 --> 01:01:33,440
Har det gått bra?

791
01:01:34,400 --> 01:01:36,320
- Ja.
- Vad tycker du?

792
01:01:36,560 --> 01:01:40,120
Jag vet inte, vi får se.
Du har redan läst den.

793
01:01:41,080 --> 01:01:43,640
Lyssna,
Tony pratar mer än du.

794
01:01:43,880 --> 01:01:45,840
Allt han har berättat för oss.

795
01:01:46,080 --> 01:01:48,040
Han vill ta dig
till Los Angeles.

796
01:01:48,280 --> 01:01:50,320
Nej, han sa det precis utanför manschetten.

797
01:01:50,560 --> 01:01:51,840
Åh ja?

798
01:01:52,320 --> 01:01:54,120
Vad sa han då?

799
01:01:54,360 --> 01:01:57,560
Vilket var intressant,
vissa saker måste förändras.

800
01:01:57,800 --> 01:01:59,160
Det är bara början.

801
01:01:59,400 --> 01:02:00,560
Ändra vad?

802
01:02:00,800 --> 01:02:02,560
Han vill ändra slutet.

803
01:02:03,440 --> 01:02:05,520
Slutet är sorgligt, eller hur?

804
01:02:05,760 --> 01:02:07,880
- Det är därför?
- Ja, sa han...

805
01:02:08,120 --> 01:02:09,120
jag menar...

806
01:02:09,440 --> 01:02:11,560
De skulle kunna tänka sig en uppföljare.

807
01:02:11,800 --> 01:02:13,600
Sedan karaktären dör
i slutändan...

808
01:02:13,840 --> 01:02:16,520
Vill du inte att jag ska dö
så de kan göra en uppföljare?

809
01:02:16,760 --> 01:02:19,160
- Han gillade det.
- Vet inte.

810
01:02:20,160 --> 01:02:21,200
När får du se honom igen?

811
01:02:21,400 --> 01:02:22,720
Nästa gång?

812
01:02:23,480 --> 01:02:24,520
Det filmas i USA.

813
01:02:25,800 --> 01:02:29,120
När jag kommer tillbaka,
Har jag gjort framsteg så pratar vi igen.

814
01:02:29,360 --> 01:02:33,440
du måste jobba,
sluta festa på natten.

815
01:02:33,680 --> 01:02:35,320
Ha ett klart huvud.

816
01:02:35,560 --> 01:02:38,360
Det är viktigt.
Hela din framtid kan stå på spel.

817
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
Man vet aldrig.

818
01:02:40,240 --> 01:02:41,400
SANN?

819
01:02:41,640 --> 01:02:43,080
Och Paris då?

820
01:02:43,320 --> 01:02:44,640
Hur går det?

821
01:02:45,480 --> 01:02:47,560
Har du ett möte
med en producent?

822
01:02:48,560 --> 01:02:49,840
Vi har redan berättat för dig.

823
01:02:50,080 --> 01:02:52,480
Två producenter
inom några dagar...

824
01:02:53,720 --> 01:02:56,000
Inte med en producent,
men jag har ett möte.

825
01:02:56,240 --> 01:02:57,400
Här går vi.

826
01:02:58,080 --> 01:03:01,680
Jag visste att något inte stod rätt till.

827
01:03:01,920 --> 01:03:05,600
Vad har Ophélie med det att göra,
dyker upp i hennes klänning?

828
01:03:07,160 --> 01:03:09,160
Jag sa till honom att jag skulle till Paris.

829
01:03:09,400 --> 01:03:10,520
Det var möjligheten.

830
01:03:10,760 --> 01:03:12,520
Kanske har de ett möte.

831
01:03:12,760 --> 01:03:14,960
Tony vet inte att vi ska till Paris.

832
01:03:15,200 --> 01:03:16,760
Ska du inte engagera dig?

833
01:03:17,000 --> 01:03:18,800
Ska du inte täcka dem?

834
01:03:19,720 --> 01:03:20,760
Nej.

835
01:03:21,000 --> 01:03:22,400
Jag hoppas inte.

836
01:03:22,640 --> 01:03:26,640
Hon skulle kunna använda dig
utan att du vet om det.

837
01:03:32,640 --> 01:03:33,720
Du är ärlig.

838
01:03:34,680 --> 01:03:36,880
Han kan inte berätta allt för dig.

839
01:03:39,520 --> 01:03:41,960
Jag håller ett öga på Tony.

840
01:03:43,720 --> 01:03:45,920
Du kommer att se det snart.

841
01:03:46,160 --> 01:03:48,560
Han kommer att säga:
"Jag måste gå

842
01:03:48,800 --> 01:03:51,120
"till Marseille."
Det är vad han kommer att berätta för mig.

843
01:03:51,360 --> 01:03:53,760
Då går jag direkt hem till dig.

844
01:03:54,440 --> 01:03:56,800
Ni måste båda svara mig.

845
01:03:58,040 --> 01:03:59,440
Mamma, det är okej.

846
01:03:59,680 --> 01:04:03,000
Självklart.
Speciellt Tony, som pratar för mycket.

847
01:04:03,280 --> 01:04:05,520
Jag skulle kunna berätta.

848
01:04:07,440 --> 01:04:10,320
Det kommer inte att berätta allt,
men han kommer att släppa ledtrådar.

849
01:04:10,560 --> 01:04:11,920
Vem ska ta på sig skulden?

850
01:04:12,160 --> 01:04:14,680
Om det är i ditt hus?
Med vem?

851
01:04:14,920 --> 01:04:16,600
Det kommer att falla på dig.

852
01:04:16,840 --> 01:04:18,880
Och därför om oss.

853
01:04:20,040 --> 01:04:22,840
kommer att ge dem
Trevligt litet ställe, hon och Tony.

854
01:04:23,080 --> 01:04:24,680
Nej, det kommer det inte.

855
01:04:24,920 --> 01:04:26,880
Jag har fått bröllopsinbjudan.

856
01:04:29,640 --> 01:04:31,200
Så han ska gifta sig.

857
01:04:33,320 --> 01:04:36,640
Är det normalt
att de fortfarande fortsätter?

858
01:04:45,880 --> 01:04:48,000
Ärligt talat, bra gjort.

859
01:04:48,240 --> 01:04:50,720
- Du försökte åtminstone.
- Jag försökte.

860
01:04:53,200 --> 01:04:56,280
- Tillägnad Nini.
– Man spelar inte petanque.

861
01:04:57,280 --> 01:05:00,360
- Kasta en efter en.
- Försiktigt.

862
01:05:00,600 --> 01:05:02,000
Jag vet inte hur.

863
01:05:02,120 --> 01:05:04,680
Ja, du gjorde det precis.

864
01:05:05,240 --> 01:05:07,800
Kom igen, Nini,
bara en liten knuff.

865
01:05:10,280 --> 01:05:12,320
Vilket skott!

866
01:05:12,800 --> 01:05:15,440
Du har två skott, varsågod.

867
01:05:21,760 --> 01:05:23,800
Vara försiktig.

868
01:05:24,040 --> 01:05:27,680
Varje gång du ger råd,
missar alla skott.

869
01:05:33,880 --> 01:05:37,080
Mycket försiktigt.
Lite till höger.

870
01:05:38,640 --> 01:05:40,000
Åh nej...

871
01:05:40,240 --> 01:05:41,560
Låt honom ta en sväng till.

872
01:05:41,800 --> 01:05:43,880
Jag fick två skott.

873
01:05:48,280 --> 01:05:49,840
Du röker för mycket, lillasyster.

874
01:05:50,080 --> 01:05:52,160
Ja, från Madagaskar.

875
01:05:52,400 --> 01:05:54,360
Jag saknade honom också mycket.

876
01:05:54,600 --> 01:05:56,600
– Jag har inte rökt.
- Var vädret bra?

877
01:05:56,840 --> 01:05:57,600
Ja.

878
01:05:57,840 --> 01:05:59,400
Sommaren där var otrolig.

879
01:06:00,000 --> 01:06:01,280
Tog du bilder?

880
01:06:01,520 --> 01:06:02,840
Ja, några få.

881
01:06:03,080 --> 01:06:04,960
Men det är inte Madagaskar.

882
01:06:05,200 --> 01:06:07,680
Du måste åka dit någon dag.

883
01:06:10,640 --> 01:06:12,400
Amin, när kommer du
ett Madagaskar?

884
01:06:12,640 --> 01:06:13,880
Det var vad jag sa.

885
01:06:14,120 --> 01:06:15,520
Jobbade du där?

886
01:06:15,760 --> 01:06:16,760
Inga.

887
01:06:16,800 --> 01:06:18,320
Semester. Två månader.

888
01:06:18,560 --> 01:06:20,680
Nini, det här är för dig.

889
01:06:21,400 --> 01:06:23,040
Mycket bra, det var hemskt.

890
01:07:16,680 --> 01:07:17,680
Inga?

891
01:07:37,360 --> 01:07:38,840
- Förlåt?
- Vill du ha en drink?

892
01:08:05,680 --> 01:08:06,920
- Är det bra?
- Ja.

893
01:08:26,960 --> 01:08:28,080
- Är det säkert?
- Ja.

894
01:08:33,960 --> 01:08:34,960
Tack, sir.

895
01:08:37,000 --> 01:08:38,320
Någon fisk?

896
01:08:49,200 --> 01:08:50,200
OK.

897
01:08:50,720 --> 01:08:52,200
Var är min askkopp?

898
01:09:24,680 --> 01:09:25,960
- Lite mer?
– Jag mår inte bra.

899
01:09:29,120 --> 01:09:30,240
Ingen fisk?

900
01:09:35,320 --> 01:09:36,600
- Verkligen?
- Ja.

901
01:10:40,160 --> 01:10:41,920
- Okej.
- Okej?

902
01:10:51,440 --> 01:10:52,880
Saken är den...

903
01:12:03,600 --> 01:12:04,720
Ja.

904
01:13:13,400 --> 01:13:14,560
OK.

905
01:13:31,960 --> 01:13:33,480
Inga.

906
01:13:33,720 --> 01:13:35,160
Inga?

907
01:14:51,480 --> 01:14:52,800
- Okej.
- Okej?

908
01:14:54,120 --> 01:14:55,760
Jag berättar hemligheter för dig.

909
01:15:29,240 --> 01:15:30,440
Nej.

910
01:15:43,800 --> 01:15:45,640
Och...

911
01:17:06,720 --> 01:17:07,760
Ja.

912
01:17:09,120 --> 01:17:10,240
KOMMA ÖVERENS.

913
01:17:11,720 --> 01:17:12,880
- Okej?
- Ja.

914
01:18:54,120 --> 01:18:55,120
Hej.

915
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
Hur mår du?

916
01:18:56,840 --> 01:18:58,480
- Är du okej?
- Ja.

917
01:18:59,320 --> 01:19:00,840
- Mår du bra?
- Ja. Du också?

918
01:19:02,120 --> 01:19:03,400
Fortfarande med din motorcykel.

919
01:19:03,640 --> 01:19:04,800
Är inte Ophélie här?

920
01:19:05,040 --> 01:19:06,120
I ladan.

921
01:19:06,360 --> 01:19:07,840
Jag ska gå och träffa henne.

922
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Mår dina föräldrar bra?

923
01:19:09,320 --> 01:19:09,920
De är bra.

924
01:19:10,160 --> 01:19:12,480
De är på sjukhuset
med din moster

925
01:19:12,720 --> 01:19:15,240
– Har det inte blivit bättre?
- Samma som alltid.

926
01:19:15,480 --> 01:19:17,080
Samma som alltid.

927
01:19:18,280 --> 01:19:20,760
– Jag hoppas att han hinner till bröllopet.
- Jag också.

928
01:19:21,000 --> 01:19:22,440
- Kommer du att vara där?
- Ja.

929
01:19:22,680 --> 01:19:24,960
- Du bättre.
- Ja.

930
01:19:25,200 --> 01:19:26,800
Kommer du att ta bilderna?

931
01:19:27,040 --> 01:19:28,920
Om du inte har
en fotograf...

932
01:19:29,160 --> 01:19:30,440
Nej, vi har räknat med dig.

933
01:19:30,600 --> 01:19:31,600
Jag håller på.

934
01:19:31,640 --> 01:19:34,080
– Du är bäst.
- Affären klar.

935
01:19:35,040 --> 01:19:36,920
Och Paris, med Ophélie?

936
01:19:37,160 --> 01:19:39,600
Jag måste rådgöra med henne.

937
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
Om du har tid.

938
01:19:41,080 --> 01:19:43,480
Och du kommer att ta mig.
Till mitt nästa bröllop.

939
01:19:45,400 --> 01:19:47,320
Om du vill.

940
01:19:47,560 --> 01:19:50,400
- Har du sett Jessica Patterson?
- Ja.

941
01:19:52,240 --> 01:19:55,120
- Och?
– Det var bra, vi pratade.

942
01:19:55,360 --> 01:19:57,440
Bara bra, eller riktigt bra?

943
01:19:57,680 --> 01:20:00,560
Vi hade ett bra samtal.
Vad gäller producenterna...

944
01:20:00,800 --> 01:20:02,000
Inte säker?

945
01:20:02,160 --> 01:20:04,320
Det är för att du är ödmjuk.

946
01:20:04,560 --> 01:20:05,200
Nej,

947
01:20:05,440 --> 01:20:07,640
Tony nämnde Los Angeles.

948
01:20:07,880 --> 01:20:09,240
Vi har inte lämnat ännu.

949
01:20:09,720 --> 01:20:10,760
Ja.

950
01:20:11,000 --> 01:20:12,720
- Är du okej?
– Ja, jag mår bra.

951
01:20:12,960 --> 01:20:14,960
- Den lille?
- Bra, han sover.

952
01:20:15,200 --> 01:20:17,680
jag har tur,
sover hela tiden.

953
01:20:17,920 --> 01:20:19,080
– Utnyttja det.
- Ja.

954
01:20:19,280 --> 01:20:21,320
Mycket snart,
Det kommer att vara under dina fötter.

955
01:20:21,560 --> 01:20:23,320
Ja, det växer snabbt.

956
01:20:23,920 --> 01:20:27,840
– Går du förbi så ser du det.
– Ja, jag ska kolla med Ophélie.

957
01:20:36,480 --> 01:20:38,120
Kom igen, ät.

958
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Är du okej?

959
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
- Är du okej? Jag kommer.
- Jag kommer.

960
01:21:00,640 --> 01:21:02,120
Kom igen, kom igen!

961
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Har du skrivit på?

962
01:21:40,480 --> 01:21:41,760
Han är tillbaka, du...

963
01:21:42,000 --> 01:21:42,760
Producent?

964
01:21:43,000 --> 01:21:44,840
- Nej, inte än.
- Tja...

965
01:21:45,560 --> 01:21:46,680
Tony, tydligen

966
01:21:46,920 --> 01:21:47,920
skriver på nu.

967
01:21:48,160 --> 01:21:50,560
- Åh verkligen?
- Deras couscousburgare.

968
01:21:52,240 --> 01:21:54,560
Han lovade tydligen.

969
01:22:11,800 --> 01:22:13,800
- Har du biljetterna?
- Ja.

970
01:22:14,440 --> 01:22:16,840
- Bär du dem med dig?
– Jag hämtade dem i morse.

971
01:22:17,080 --> 01:22:19,240
- Hur mycket kostade de?
- 800 franc.

972
01:22:21,680 --> 01:22:23,280
Jag ska ge dig pengarna.

973
01:22:23,520 --> 01:22:25,080
- Nej, oroa dig inte.
– Ja det kommer du.

974
01:22:25,320 --> 01:22:27,200
Det är inte ditt ansvar att betala.

975
01:22:33,320 --> 01:22:35,600
Vad händer med lammen?

976
01:22:35,840 --> 01:22:38,960
En föddes död,
de andra har skabb.

977
01:23:01,200 --> 01:23:03,320
Det kommer att vara bra för oss.

978
01:23:05,200 --> 01:23:06,960
Långt ifrån alla bekymmer.

979
01:23:28,520 --> 01:23:30,920
- Vill du ha något att dricka?
– Ja så klart.

980
01:23:31,160 --> 01:23:32,800
- Vadå, öl?
- Ja.

981
01:23:35,960 --> 01:23:38,280
Det är bra att komma undan.
Säg inte det.

982
01:23:38,520 --> 01:23:40,640
Vi berättar inte för någon
när vi går

983
01:23:40,880 --> 01:23:43,200
Vi säger att vi åker, inte när.

984
01:23:44,000 --> 01:23:44,720
kanske

985
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
Jag kommer inte tillbaka.

986
01:23:46,200 --> 01:23:48,160
Vi går, vi kommer aldrig tillbaka.

987
01:23:48,400 --> 01:23:49,400
Från Paris.

988
01:23:49,560 --> 01:23:52,160
Inga? Du fick inga returbiljetter.

989
01:23:52,400 --> 01:23:54,680
- Du kommer att älska det.
- Kanske.

990
01:23:56,920 --> 01:23:58,240
Vad skulle jag göra där?

991
01:23:58,480 --> 01:24:00,200
- Vad du än vill.
- Visst, som en turist,

992
01:24:00,360 --> 01:24:01,680
Och så blir man uttråkad.

993
01:24:01,920 --> 01:24:04,480
Nej,
det finns alltid något att göra.

994
01:24:04,720 --> 01:24:07,080
- Som vad?
- Vad du än vill.

995
01:24:07,320 --> 01:24:08,960
Bara restaurangerna.

996
01:24:10,360 --> 01:24:11,840
Vilken typ av restauranger finns det?

997
01:24:12,080 --> 01:24:13,720
italienska, thailändska,

998
01:24:13,960 --> 01:24:16,600
- vietnamesiska.
– Vi känner dem.

999
01:24:16,840 --> 01:24:17,920
- Thai?
- Ja.

1000
01:24:18,160 --> 01:24:20,280
libanesiska, grekiska...

1001
01:24:20,520 --> 01:24:22,960
- Afrikanskt, indiskt...
- Wow.

1002
01:24:23,200 --> 01:24:24,840
- Har du varit?
- Ja.

1003
01:24:26,480 --> 01:24:27,640
Det måste vara jättebra.

1004
01:24:27,880 --> 01:24:29,280
Vi kommer att prova dem alla.

1005
01:24:29,520 --> 01:24:31,840
– Vi har 3 dagar på oss, vi klarar det.
- Okej.

1006
01:24:33,360 --> 01:24:36,200
Hela stadsdelar
De har sin egen stil.

1007
01:24:36,440 --> 01:24:38,840
Hela samhällen.

1008
01:24:39,080 --> 01:24:41,640
Du går in,
Det är som en hel stad.

1009
01:24:42,080 --> 01:24:44,720
Byter du land
med varje gata?

1010
01:24:45,760 --> 01:24:46,960
Vi kommer att älska det.

1011
01:24:47,200 --> 01:24:49,160
Du kommer ut ur en meter,
du är i Afrika.

1012
01:24:49,400 --> 01:24:50,400
Åh ja?

1013
01:24:50,520 --> 01:24:54,120
Marknader med fisk
som du aldrig sett förut.

1014
01:24:54,760 --> 01:24:56,280
Kryddorna, kostymerna...

1015
01:24:58,720 --> 01:25:00,280
Det kan vara jättebra.

1016
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
Jag ska stanna.

1017
01:25:04,920 --> 01:25:05,920
I ditt hus.

1018
01:25:06,400 --> 01:25:08,360
Jag har en plats att sova. SANN?

1019
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Som?

1020
01:25:11,200 --> 01:25:13,560
- För liten?
– Du ska betala hyra.

1021
01:25:13,800 --> 01:25:15,600
- Som?
- Skaffa ett jobb.

1022
01:25:15,840 --> 01:25:16,840
Du kan inte...

1023
01:25:16,960 --> 01:25:20,240
Vad skulle jag göra?
Det finns ingen gård där.

1024
01:25:20,480 --> 01:25:22,000
Du kunde undervisa.

1025
01:25:22,240 --> 01:25:25,080
- Lära vad?
– Jordbruk.

1026
01:25:25,320 --> 01:25:27,880
– Ser du mig som lärare?
- Du skulle kunna göra det.

1027
01:25:28,120 --> 01:25:30,440
Jag undervisar, med glasögon,
ger order...

1028
01:25:30,680 --> 01:25:32,840
Ja, en föreläsningssal, 300 studenter.

1029
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Åh, jag kan inte!

1030
01:25:34,280 --> 01:25:35,760
– Framtida läkare.
– Det kan bara inte vara!

1031
01:25:36,000 --> 01:25:37,120
Och alla lyssnar på dig.

1032
01:25:37,360 --> 01:25:38,960
Hör du mig?

1033
01:25:39,960 --> 01:25:43,600
Jag vet inte hur jag ska undervisa.
Du kan komma hit.

1034
01:25:43,840 --> 01:25:45,680
De kommer att lära sig första hand.

1035
01:25:51,320 --> 01:25:53,840
- Biljetterna, har du dem?
- Ja.

1036
01:25:54,080 --> 01:25:56,600
- Behåll dem, om du vill.
- Nej.

1037
01:26:01,640 --> 01:26:03,920
Ophélie Boumédiène?

1038
01:26:04,160 --> 01:26:05,320
Därför att?

1039
01:26:06,000 --> 01:26:08,600
De bad mig om ett namn...

1040
01:26:08,840 --> 01:26:10,360
Det fungerar.

1041
01:26:11,040 --> 01:26:12,280
Det passar honom bra.

1042
01:26:12,840 --> 01:26:13,840
Det är konstigt.

1043
01:26:15,160 --> 01:26:17,080
Ta tag i dem. Jag kommer att förlora dem.

1044
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
Jag har din farbrors inbjudan.

1045
01:26:36,640 --> 01:26:37,800
Ta.

1046
01:26:40,000 --> 01:26:41,960
Här, detta också.

1047
01:26:42,560 --> 01:26:45,960
- Kan du lämna dem på vägen?
- Om du vill.

1048
01:26:46,200 --> 01:26:47,600
Jag tar dem.

1049
01:26:52,120 --> 01:26:54,400
– Du verkar inte entusiastisk.
- Om vad?

1050
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
Bröllopet.

1051
01:26:56,280 --> 01:26:57,760
Ja, jag är glad.

1052
01:26:59,360 --> 01:27:02,336
Jag gjorde mitt val.
Det är så det är.

1053
01:27:02,360 --> 01:27:04,280
Ingen tvingade mig, eller hur?

1054
01:27:04,520 --> 01:27:06,320
- Vet inte.
– Nej, självklart inte.

1055
01:27:09,320 --> 01:27:11,200
Efter det får vi se var...

1056
01:27:12,160 --> 01:27:13,760
livet tar mig

1057
01:27:14,920 --> 01:27:16,680
Jag förväntade mig inte att bli gravid.

1058
01:27:16,920 --> 01:27:20,200
Jag trodde inte att jag skulle gifta mig,
och nu ska jag gifta mig.

1059
01:27:20,440 --> 01:27:21,680
Det kanske slutar med att jag skiljer mig.

1060
01:27:21,920 --> 01:27:25,240
Det kanske slutar med att jag går
till Los Angeles med dig.

1061
01:27:26,080 --> 01:27:27,440
Först, Paris.

1062
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
- Hmm?
- Ja.

1063
01:27:32,640 --> 01:27:33,640
Man vet aldrig.

1064
01:27:33,800 --> 01:27:35,920
Vet du vad som väntar dig imorgon?

1065
01:27:36,160 --> 01:27:38,080
Vi tar det dag för dag.

1066
01:27:44,800 --> 01:27:46,160
Jag låter dig gå.

1067
01:27:46,400 --> 01:27:47,880
- Ska du ut?
- Ja.

1068
01:27:48,440 --> 01:27:51,000
- Vill du inte ha en drink till?
- Nej.

1069
01:27:51,240 --> 01:27:52,240
Har du bråttom?

1070
01:27:52,920 --> 01:27:55,120
- Lämna. Jag måste maila detta.
- Har du bråttom?

1071
01:27:55,360 --> 01:27:56,520
Ja tack.

1072
01:27:57,360 --> 01:27:59,440
Överge mig som alla andra.

1073
01:28:03,200 --> 01:28:04,760
När ses vi igen?

1074
01:28:05,960 --> 01:28:07,040
Paris?

1075
01:28:07,520 --> 01:28:09,240
- I morgon eftermiddag?
- Varsågod då.

1076
01:28:09,480 --> 01:28:11,080
Ja såklart.

1077
01:28:12,240 --> 01:28:15,160
- Kom igen, vila lite.
- Ännu en kyss.

1078
01:28:15,400 --> 01:28:17,480
Nej, låt oss gå.

1079
01:28:19,800 --> 01:28:21,520
Jag vet att du vill
avbryta.

1080
01:28:21,760 --> 01:28:23,360
För det är inte ditt.

1081
01:28:23,600 --> 01:28:26,120
Om du behåller den blir den min.

1082
01:28:26,360 --> 01:28:28,000
Åh ja?

1083
01:28:33,960 --> 01:28:35,960
Biljetterna!
Du kommer att förlora dem!

1084
01:28:36,200 --> 01:28:37,400
- Jag kommer inte att göra det!
– Ja det ska du!

1085
01:28:37,640 --> 01:28:39,160
Lägg dem på ett säkrare ställe!

1086
01:28:39,400 --> 01:28:42,040
– Vill du behålla dem?
- Nej, jag kommer att förlora dem.

1087
01:28:42,280 --> 01:28:43,560
Och då går vi inte.

1088
01:28:43,800 --> 01:28:45,040
Oroa dig inte.

1089
01:30:10,040 --> 01:30:11,040
Hur mår du?

1090
01:30:11,920 --> 01:30:14,480
- Min blivande fru, hur mår du?
- Och du?

1091
01:30:15,040 --> 01:30:16,280
Du har inte shorts på dig

1092
01:30:16,520 --> 01:30:18,200
- inför din far.
- Inget sätt.

1093
01:30:18,440 --> 01:30:20,760
Kom och ät lite av Célines tårta.

1094
01:30:21,000 --> 01:30:22,160
Är det här?

1095
01:30:22,400 --> 01:30:25,240
– Han stoppade in saker.
- Som vad?

1096
01:30:25,480 --> 01:30:26,640
Eftersom det är Amin... du vet.

1097
01:30:26,800 --> 01:30:28,360
Det är löjligt!

1098
01:30:28,600 --> 01:30:30,760
-Hoppade du en kärleksdryck i honom?
- Exakt.

1099
01:30:31,000 --> 01:30:33,280
- Jag vill inte.
- Var är din son?

1100
01:30:33,520 --> 01:30:35,280
Med Céline i rummet.

1101
01:30:36,760 --> 01:30:38,680
Lämnar du honom med Céline?

1102
01:30:39,640 --> 01:30:42,880
- Jag hoppas att du är där.
- Ja, jag går.

1103
01:30:43,120 --> 01:30:44,720
Jag hoppas att du går och röstar

1104
01:30:44,960 --> 01:30:46,520
- för mig.
- Vet inte.

1105
01:30:46,760 --> 01:30:48,080
Jag röstar på det bästa.

1106
01:30:48,320 --> 01:30:51,400
Det blir jag.
Om jag bara dansar för dig.

1107
01:30:51,640 --> 01:30:52,880
Naturligtvis.

1108
01:30:55,000 --> 01:30:56,880
Vem mer skulle jag dansa för?

1109
01:30:57,120 --> 01:30:57,840
De andra,

1110
01:30:58,080 --> 01:30:59,080
Jag bryr mig inte om dem.

1111
01:30:59,320 --> 01:31:00,600
Bara för dig.

1112
01:31:02,760 --> 01:31:04,160
Tror du mig inte?

1113
01:31:04,400 --> 01:31:07,040
- Du berättar för alla.
- Vilken sak?

1114
01:31:10,760 --> 01:31:12,720
Nej, jag säger bara till dig.

1115
01:31:13,120 --> 01:31:14,120
Varför skulle jag säga det?

1116
01:31:14,360 --> 01:31:15,400
till alla?

1117
01:31:24,920 --> 01:31:25,920
Celine?

1118
01:31:25,960 --> 01:31:27,040
Vad gör du?

1119
01:31:27,280 --> 01:31:28,320
Är du redo?

1120
01:31:28,560 --> 01:31:30,440
Är du redo? Ska vi gå?

1121
01:31:30,680 --> 01:31:32,440
- Vi väntar på dig.
- Jag går ner.

1122
01:31:32,680 --> 01:31:34,000
Redo för ikväll?

1123
01:31:34,240 --> 01:31:36,760
Att döma de stora dansarna?

1124
01:31:37,000 --> 01:31:38,360
Kom igen!

1125
01:31:38,600 --> 01:31:39,720
Stig upp, kom igen.

1126
01:31:39,960 --> 01:31:41,520
Jag ska säga hej.

1127
01:31:41,760 --> 01:31:44,760
Alla väntar på dig.
Flytta.

1128
01:31:47,320 --> 01:31:49,760
Har han berättat om sin tårta?

1129
01:31:50,000 --> 01:31:51,360
Det är över hela mitt hus.

1130
01:31:51,600 --> 01:31:53,280
- Okej, jag ska städa upp det.
- Det?

1131
01:31:53,520 --> 01:31:55,280
- Jag städar den.
- Du bättre.

1132
01:31:55,520 --> 01:31:56,880
Oroa dig inte, jag har nycklarna.

1133
01:31:57,120 --> 01:31:59,440
- Kom igen, låt oss gå.
- Jag kommer ikapp dig.

1134
01:31:59,680 --> 01:32:00,880
Kom igen, följ med mig.

1135
01:32:01,120 --> 01:32:03,480
- Och Amin?
– Det kommer ikapp.

1136
01:32:03,720 --> 01:32:05,680
Kom igen. Ja, låt oss gå!

1137
01:32:05,920 --> 01:32:07,160
Du kan ändra senare.

1138
01:32:07,400 --> 01:32:08,920
LÅT OSS GÅ, LÅT OSS GÅ.

1139
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
Fram!

1140
01:32:12,800 --> 01:32:13,800
Försiktig!

1141
01:32:15,360 --> 01:32:16,720
På Cléments begravning.

1142
01:32:16,960 --> 01:32:18,840
- Nog!
- Tydligen

1143
01:32:19,080 --> 01:32:20,080
trampade på en mina.

1144
01:32:20,200 --> 01:32:22,920
Du är fantastisk!
Vilken otur.

1145
01:32:23,920 --> 01:32:26,080
– Vi har en tydlig plan.
- Ja.

1146
01:32:26,320 --> 01:32:27,800
- Det är Clement.
– Självklart.

1147
01:32:28,040 --> 01:32:29,040
Det kommer att bli jättebra.

1148
01:32:29,520 --> 01:32:32,080
Vi ska till Paris.
Det kommer att hjälpa till att lindra stress.

1149
01:32:32,320 --> 01:32:33,600
Bröllopet är...

1150
01:32:33,840 --> 01:32:36,680
Varför Amin
ser du din brudklänning?

1151
01:32:36,920 --> 01:32:38,960
Nej, han träffar producenten.

1152
01:32:39,200 --> 01:32:42,160
Jag hämtar min klänning.
Vi åker samtidigt.

1153
01:32:42,400 --> 01:32:45,240
– Producenten.
- Efter det, vem vet.

1154
01:32:45,480 --> 01:32:48,400
Kanske finns det en blondin
på bilden.

1155
01:32:48,640 --> 01:32:49,800
Förutom henne.

1156
01:32:50,320 --> 01:32:52,360
- Kamel.
- Hur mår du? En kyss.

1157
01:32:52,600 --> 01:32:54,240
En kyss.

1158
01:32:54,840 --> 01:32:57,240
Du har redan bestämt dig,
du vet vad du vill.

1159
01:32:57,480 --> 01:32:59,440
- Ja.
– Du har gjort ditt val.

1160
01:32:59,680 --> 01:33:02,016
Jag är kär, det finns ingen...

1161
01:33:02,040 --> 01:33:03,600
Det råder ingen tvekan.

1162
01:33:03,840 --> 01:33:05,800
Han går snart i pension.

1163
01:33:06,040 --> 01:33:08,160
Han ska ta över gården.

1164
01:33:08,400 --> 01:33:09,760
- Är du glad?
- Ja.

1165
01:33:10,000 --> 01:33:12,680
Jag hoppas att allt går bra.

1166
01:33:12,920 --> 01:33:15,600
att du verkligen åker till paris
att koppla ur.

1167
01:33:15,840 --> 01:33:16,840
det kommer att ta mig

1168
01:33:16,880 --> 01:33:18,600
på en turné, det är min första gång.

1169
01:33:18,840 --> 01:33:20,120
Versailles, Eiffeltornet.

1170
01:33:20,360 --> 01:33:21,440
Du kommer att lära mig allt.

1171
01:33:22,240 --> 01:33:23,480
Det är det perfekta tillfället.

1172
01:33:23,720 --> 01:33:25,400
Du kommer att ha det bra.

1173
01:33:25,640 --> 01:33:26,680
Vi ska gå ut.

1174
01:33:26,920 --> 01:33:28,280
Vad ska jag få dig att äta?

1175
01:33:28,520 --> 01:33:30,400
Pasta med skaldjur?

1176
01:33:30,640 --> 01:33:31,760
Ja, ja.

1177
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
- Kommer du att äta dem?
- Ja.

1178
01:33:33,200 --> 01:33:35,400
Mitt kylskåp är fullt
av dina rätter.

1179
01:33:35,640 --> 01:33:36,920
Lycka till, mamma.

1180
01:33:37,600 --> 01:33:39,560
- En kyss.
- Adjö, älskling.

1181
01:33:39,800 --> 01:33:41,760
Vänta, låt oss ta ett foto.

1182
01:33:42,000 --> 01:33:44,120
Det är i goda händer.

1183
01:33:44,480 --> 01:33:45,816
Jag tänker inte lämna honom ensam med henne.

1184
01:33:45,840 --> 01:33:47,560
Det är för mycket för dina händer.

1185
01:33:47,800 --> 01:33:50,880
Så, fotot?
Min brorson!

1186
01:33:51,120 --> 01:33:52,840
Så här i sin säng.

1187
01:33:53,080 --> 01:33:55,320
- Och han?
- Jag tittade på henne.

1188
01:33:56,080 --> 01:33:59,280
Hon serverade honom omedelbart
så fort han kom ner.

1189
01:33:59,920 --> 01:34:02,016
Här kommer kvällens tävling!

1190
01:34:02,040 --> 01:34:03,040
Till mitt bröllop!

1191
01:34:03,280 --> 01:34:04,280
På tre,

1192
01:34:04,360 --> 01:34:06,720
Vi säger: "Lycka till, Clément!"

1193
01:34:06,960 --> 01:34:08,280
- Åh, kom igen!
- - 1, 2, 3!

1194
01:34:08,520 --> 01:34:11,400
Lycka till, Clement.

1195
01:34:11,760 --> 01:34:14,000
- Det är löjligt!
- Nog!

1196
01:34:14,240 --> 01:34:16,360
Hej, det är min vän.

1197
01:34:16,600 --> 01:34:18,920
- Till bröllopet!
– Från Ophélie och Clément!

1198
01:34:19,160 --> 01:34:20,200
Tack.

1199
01:34:21,360 --> 01:34:24,040
Och min son?
Det syns aldrig på bilderna.

1200
01:34:24,280 --> 01:34:27,000
- Jag tar ett foto.
- Amin är inte med.

1201
01:34:27,240 --> 01:34:29,440
Hej, couscousvärld!

1202
01:34:29,680 --> 01:34:31,960
- Kom igen!
- Couscousens värld!

1203
01:34:32,800 --> 01:34:33,960
För kärlek!

1204
01:34:34,400 --> 01:34:36,000
Till bröllopet!

1205
01:34:36,240 --> 01:34:38,760
Hälsa!

1206
01:34:39,200 --> 01:34:40,480
Kom igen, låt oss gå härifrån.

1207
01:34:40,720 --> 01:34:43,040
Låt oss dansa lite, man.

1208
01:34:43,280 --> 01:34:44,280
Kom igen!

1209
01:34:45,040 --> 01:34:46,240
Spela musik!

1210
01:34:46,480 --> 01:34:49,480
Ha roligt.
Utan för mycket alkohol.

1211
01:35:10,640 --> 01:35:11,720
Dansar du?

1212
01:35:11,960 --> 01:35:12,960
- Det?
- Dansar du?

1213
01:35:13,080 --> 01:35:14,880
Jag ska försöka, ja.

1214
01:35:52,360 --> 01:35:54,920
Din mamma pressade mig.

1215
01:35:55,960 --> 01:35:56,960
Oroa dig inte.

1216
01:36:03,280 --> 01:36:07,400
- "Varför med Amin?"
- "Han träffar producenten."

1217
01:36:07,640 --> 01:36:08,360
"Och varför

1218
01:36:08,600 --> 01:36:10,000
"Ska du till Paris?"

1219
01:36:10,240 --> 01:36:13,560
"Jag har aldrig varit i Paris.
Det hjälper mig att koppla bort.

1220
01:36:13,800 --> 01:36:15,600
"Amin är min barndomsvän.

1221
01:36:15,840 --> 01:36:18,200
"Det ska bli trevligt,
Det är en helg borta.

1222
01:36:18,440 --> 01:36:20,480
"Det är min möhippa."

1223
01:36:20,720 --> 01:36:22,760
"Jag hoppas att Tony inte är där."

1224
01:36:23,000 --> 01:36:24,880
Jag sa: "Nej, inte alls.

1225
01:36:25,120 --> 01:36:28,080
"Du ska se, han kommer att vara där.
"Inte jag."

1226
01:36:37,360 --> 01:36:38,360
Låt oss gå!

1227
01:36:58,880 --> 01:36:59,960
Förbereder du dig?

1228
01:37:00,200 --> 01:37:01,040
Förbereder du dig?

1229
01:37:01,280 --> 01:37:02,840
Ja, jag kommer ikapp dig.

1230
01:37:03,080 --> 01:37:04,960
Förbereder du dig för att dansa?

1231
01:37:05,200 --> 01:37:07,000
Ja, det antar jag.

1232
01:37:07,240 --> 01:37:09,360
Ska du gå så här?

1233
01:37:09,600 --> 01:37:12,280
- Ikväll?
- Nej, till klubben?

1234
01:37:12,520 --> 01:37:15,480
Jag vet inte, vi får se.

1235
01:37:50,560 --> 01:37:53,400
– Glöm inte biljetterna.
- Oroa dig inte.

1236
01:37:54,520 --> 01:37:56,920
Släpp taget om mig, sluta!

1237
01:38:00,160 --> 01:38:02,000
Släpp mig!

1238
01:38:04,560 --> 01:38:07,080
Vad gör du?
Kom igen, han gillar det inte.

1239
01:38:07,320 --> 01:38:09,680
Han gillar det inte, han gillar det inte.

1240
01:38:09,920 --> 01:38:12,040
- Céline, kom igen!
- 2 minuter.

1241
01:38:12,280 --> 01:38:15,440
- Kom igen!
- 2 minuter, jag kommer!

1242
01:38:15,680 --> 01:38:17,160
- Kommer du ikapp?
- Ja.

1243
01:38:17,400 --> 01:38:18,840
- Är du säker? Lovar du?
- Ja.

1244
01:38:19,080 --> 01:38:21,040
Ge mig en kyss.

1245
01:38:21,280 --> 01:38:22,440
Vi ses senare!

1246
01:38:22,680 --> 01:38:24,560
Kom igen, hjärtekrossare!

1247
01:38:26,680 --> 01:38:28,280
Vi ses senare!

1248
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
Senare.

1249
01:38:34,960 --> 01:38:36,400
För...

1250
01:38:36,640 --> 01:38:38,240
Jag såg dig.

1251
01:38:38,480 --> 01:38:40,680
Senare, skynda dig.

1252
01:39:24,480 --> 01:39:25,480
Hej?

1253
01:39:26,320 --> 01:39:28,200
- Tony?
- Kommer du?

1254
01:39:28,640 --> 01:39:29,640
Hur mår du?

1255
01:39:29,760 --> 01:39:30,920
Jag är med Jessica.

1256
01:39:31,160 --> 01:39:31,800
Där?

1257
01:39:32,040 --> 01:39:33,480
Vi har en överraskning.

1258
01:39:34,000 --> 01:39:35,080
Jag pratar franska!

1259
01:39:35,320 --> 01:39:36,320
Ja, franska.

1260
01:39:36,560 --> 01:39:37,240
Äh...

1261
01:39:37,480 --> 01:39:38,680
Vi har en present till dig.

1262
01:39:38,920 --> 01:39:41,000
Vi har en present till dig.

1263
01:39:41,240 --> 01:39:44,400
Kan inte.
Jag träffade de andra i baren.

1264
01:39:44,960 --> 01:39:45,960
Kom bara!

1265
01:39:46,480 --> 01:39:48,040
- Kom!
– Det är en överraskning.

1266
01:39:48,280 --> 01:39:50,040
Amin, kom!

1267
01:39:50,280 --> 01:39:51,520
Det är en dejt.

1268
01:39:51,760 --> 01:39:53,880
Vilket datum?

1269
01:39:54,120 --> 01:39:56,080
Du har ett möte här.

1270
01:39:56,320 --> 01:39:57,760
Kom och hämta mig.

1271
01:39:58,000 --> 01:40:00,360
Gör dig redo.
Jag ska gå och hitta dig, kom igen.

1272
01:40:00,600 --> 01:40:03,240
Komma. Kom, jag väntar på dig.

1273
01:46:45,240 --> 01:46:46,240
Jack...

1274
01:46:48,200 --> 01:46:49,200
Sluta!

1275
01:47:25,640 --> 01:47:27,280
Tony, allt kommer att ordna sig.

1276
01:47:48,640 --> 01:47:49,800
Hög!

1277
01:47:50,040 --> 01:47:52,600
-Jack...
- Jack, det är okej!

1278
01:47:53,080 --> 01:47:55,160
För! För!

1279
01:47:55,400 --> 01:47:56,400
Jack!

1280
01:47:56,560 --> 01:47:58,800
- Jack!
- Sluta!

1281
01:48:18,880 --> 01:48:19,960
Det räcker redan!

1282
01:48:20,200 --> 01:48:23,000
Sluta, Jack!

1283
01:48:23,240 --> 01:48:24,800
Jäkla!

1284
01:49:22,040 --> 01:49:23,480
Herregud...

1285
01:50:46,000 --> 01:50:47,280
BRA...

1286
01:50:54,480 --> 01:50:55,800
BRA...

1287
01:51:44,320 --> 01:51:45,360
Tony!

1288
01:52:03,160 --> 01:52:04,560
Tony!

1289
01:52:14,240 --> 01:52:15,360
Ja!

1290
01:52:29,480 --> 01:52:30,560
Tony!

1291
01:53:11,960 --> 01:53:13,760
Hög!

1292
01:53:35,800 --> 01:53:37,040
Amin, vad gör vi?

1293
01:53:37,280 --> 01:53:38,960
Håll hans huvud!

1294
01:53:39,200 --> 01:53:41,520
Huvudet, huvudet.

1295
01:53:45,320 --> 01:53:46,880
Vi måste ta honom till sjukhuset.

1296
01:53:47,120 --> 01:53:49,000
Jag behöver lakan, Tony.

1297
01:53:49,240 --> 01:53:50,240
OK.

1298
01:53:50,840 --> 01:53:53,080
Inga! Jack!

1299
01:53:57,960 --> 01:53:59,160
Jack?

1300
01:54:00,400 --> 01:54:02,320
-Jack?
- Tony, rör på rumpan!

1301
01:54:04,720 --> 01:54:07,600
Bryt det, bryt det i två delar.

1302
01:54:07,840 --> 01:54:09,400
- Är du okej, Jack?
-Jack?

1303
01:54:09,640 --> 01:54:10,640
inga problem.

1304
01:54:10,840 --> 01:54:12,680
Kom igen, ta det.

1305
01:54:12,920 --> 01:54:14,400
Jessica, ta det!

1306
01:54:25,920 --> 01:54:26,920
OK.

1307
01:54:28,080 --> 01:54:29,080
OK.

1308
01:54:32,400 --> 01:54:33,520
Behaga!

1309
01:54:35,000 --> 01:54:36,680
Vad är det här?

1310
01:54:36,920 --> 01:54:38,800
Vad händer?

1311
01:54:39,040 --> 01:54:40,920
Magalie, båren.

1312
01:54:41,160 --> 01:54:42,160
Blev han attackerad?

1313
01:54:42,400 --> 01:54:45,040
- Anföll de dig?
- Nej.

1314
01:54:49,040 --> 01:54:50,680
Försiktigt.
En två tre.

1315
01:54:50,920 --> 01:54:53,000
Ovan.

1316
01:54:53,840 --> 01:54:56,480
Är du hans fru, fru?

1317
01:54:56,720 --> 01:54:59,160
- Okej?
- Ja, varsågod.

1318
01:54:59,400 --> 01:55:01,240
Sätt dig ner, följ med mig.

1319
01:55:01,480 --> 01:55:03,920
Här. Damen, damen.

1320
01:55:07,920 --> 01:55:10,000
- Han... han kommer att bli bra.
– BLIR HAN FRÅN?

1321
01:55:14,360 --> 01:55:17,120
- Är du okej, fröken?
- Ja, bara...

1322
01:55:17,960 --> 01:55:21,040
- Vad händer?
- Något...

1323
01:55:21,280 --> 01:55:22,600
Jag är kall.

1324
01:55:22,840 --> 01:55:25,560
- Kan du hjälpa mig?
- Så, ska vi gå?

1325
01:55:25,960 --> 01:55:26,960
Fram.

1326
01:55:31,000 --> 01:55:32,880
Går allt bra?

1327
01:55:33,120 --> 01:55:35,600
OK. Ja.

1328
01:55:37,560 --> 01:55:39,320
Kan du höra mig, sir?

1329
01:55:39,560 --> 01:55:40,560
Förstår du?

1330
01:55:40,640 --> 01:55:42,120
Gör det fortfarande ont?

1331
01:55:42,360 --> 01:55:45,120
Höj dina höfter lite, sir.

1332
01:55:45,720 --> 01:55:47,600
Kom igen, låt oss få upp det.

1333
01:55:47,840 --> 01:55:49,600
Det är det, nu kör vi.

1334
01:55:50,320 --> 01:55:52,080
Andas, lugna ner dig.

1335
01:55:52,320 --> 01:55:53,920
Ta lite vatten.

1336
01:55:54,160 --> 01:55:58,440
Drick lite vatten, andas.
Jag ska ställa några frågor till dig.

1337
01:55:58,680 --> 01:56:02,080
Är det din man som lämnade?

1338
01:56:02,400 --> 01:56:05,160
Vänligen återvänd till väntrummet.
Tack, sir.

1339
01:56:05,640 --> 01:56:08,800
Ta ett djupt andetag.
Lite vatten.

1340
01:56:09,040 --> 01:56:11,960
Jag ska ställa några frågor till dig.

1341
01:56:12,480 --> 01:56:14,760
- Ditt fullständiga namn.
-Jessica.

1342
01:56:15,480 --> 01:56:17,480
- Efternamn?
- Patterson.

1343
01:56:19,760 --> 01:56:20,760
Gillar skådespelerskan?

1344
01:56:21,920 --> 01:56:24,800
OK. Din man har några...

1345
01:56:25,360 --> 01:56:27,840
- Pratar du franska?
- Lite.

1346
01:56:28,080 --> 01:56:29,080
Äh...

1347
01:56:37,920 --> 01:56:40,240
Det är en skottskada.

1348
01:56:48,800 --> 01:56:49,960
OK.

1349
01:56:51,520 --> 01:56:54,240
Jag skickar informationen
till mina kollegor.

1350
01:56:59,320 --> 01:57:02,360
Stanna med henne.
Släpp honom inte.

1351
01:57:03,920 --> 01:57:05,880
Jag ska berätta.

1352
01:57:06,120 --> 01:57:07,200
Damer...

1353
01:57:08,160 --> 01:57:09,360
Snälla.

1354
01:57:09,600 --> 01:57:12,040
Om du kunde ta plats.
Tack, sir.

1355
01:57:12,280 --> 01:57:14,480
Vi ringer dig.

1356
01:57:14,720 --> 01:57:17,320
Ingen behandling, ingen operation.

1357
01:57:17,560 --> 01:57:20,080
Vi behandlar det som en full mage.

1358
01:57:20,320 --> 01:57:22,560
Och alkoholförgiftning.

1359
01:57:22,800 --> 01:57:27,600
Oavsiktligt skott, enda kula
av en pistol i fickan.

1360
01:57:28,080 --> 01:57:30,400
– Det finns ingen behandling.
- Är han inte här?

1361
01:57:30,640 --> 01:57:33,360
Vem gav dig denna information?

1362
01:57:33,600 --> 01:57:34,200
Hans fru.

1363
01:57:34,440 --> 01:57:36,760
Skådespelerskan Jessica Patterson.

1364
01:57:37,000 --> 01:57:38,960
- Verkligen?
– Hon är skådespelerskan.

1365
01:57:39,840 --> 01:57:41,040
Det är hennes man.

1366
01:57:41,800 --> 01:57:43,360
Jessica Patterson.

1367
01:57:53,360 --> 01:57:57,480
Under andra omständigheter,
Jag skulle ha bett om en autograf.

1368
01:57:57,720 --> 01:57:59,400
Just nu är det inte möjligt.

1369
01:58:03,040 --> 01:58:05,240
Mrs Patterson...

1370
01:58:05,640 --> 01:58:07,680
Din man behandlas.

1371
01:58:07,920 --> 01:58:09,840
Jag kände inte igen dig.

1372
01:58:10,080 --> 01:58:11,160
Är du i chock?

1373
01:58:11,400 --> 01:58:15,160
Ring någon att komma
att rengöra detta.

1374
01:58:15,400 --> 01:58:18,760
Vi kommer att ta emot dig
på en bekväm plats.

1375
01:58:19,000 --> 01:58:21,440
-Jessica?
- Ja.

1376
01:58:24,600 --> 01:58:26,040
Hans liv är inte i fara.

1377
01:58:30,080 --> 01:58:31,720
De tar hand om honom.

1378
01:58:31,960 --> 01:58:34,240
– Vi gör allt vi kan.
- Okej.

1379
01:58:34,480 --> 01:58:35,880
Du måste lugna dig.

1380
01:58:36,120 --> 01:58:38,520
Vi kommer att ta emot dig någon annanstans.

1381
01:58:38,760 --> 01:58:40,640
En säkerhetsvakt följer med dig.

1382
01:58:40,880 --> 01:58:43,360
Så fort du har nyheter,
De kommer att meddela dig.

1383
01:58:43,600 --> 01:58:44,600
Vad handlar det om?

1384
01:58:53,200 --> 01:58:55,480
Vi kan inte säga någonting.
Han är en patient.

1385
01:58:55,720 --> 01:58:57,800
Patienternas integritet...

1386
01:58:58,040 --> 01:58:59,040
Snälla.

1387
01:58:59,280 --> 01:59:02,160
Det är det.

1388
01:59:03,480 --> 01:59:05,560
Sir, öppna dina ögon.

1389
01:59:06,200 --> 01:59:07,400
Några nyheter från Dr. Cohen?

1390
01:59:09,760 --> 01:59:11,480
Professor Cohen behövs

1391
01:59:11,720 --> 01:59:13,360
på operationssal 2 akut.

1392
01:59:13,600 --> 01:59:14,640
Han är på operationssalen.

1393
01:59:17,400 --> 01:59:19,760
Vi måste skynda på, han blöder.

1394
01:59:36,240 --> 01:59:38,120
Sätt dig där bak.

1395
01:59:39,640 --> 01:59:41,800
Gör dig bekväm.

1396
02:00:17,800 --> 02:00:20,400
Deras förhållande är konstigt.

1397
02:00:20,640 --> 02:00:23,280
Det säger lite.

1398
02:00:24,440 --> 02:00:28,480
Han spelar in en amerikansk serie,
"Glöd av passion."

1399
02:00:28,720 --> 02:00:30,920
– Det är väldigt känt.
- Frukten?

1400
02:00:31,160 --> 02:00:34,040
- "Glöd av passion."
- Jag förstår.

1401
02:00:34,280 --> 02:00:36,520
Det är väldigt sentimentalt.

1402
02:00:36,760 --> 02:00:40,200
Du kanske tycker att det är nördigt,
men jag älskar det.

1403
02:00:40,440 --> 02:00:43,080
Det är helt cheesy.

1404
02:00:43,320 --> 02:00:44,600
Det är det inte!

1405
02:00:50,000 --> 02:00:51,040
Lugna.

1406
02:01:00,200 --> 02:01:02,000
Behöver du något?

1407
02:01:03,520 --> 02:01:04,600
Jag ska ringa ett samtal.

1408
02:01:06,920 --> 02:01:10,240
Okej, varsågod, jag stannar här.

1409
02:02:47,640 --> 02:02:48,640
Fan...

1410
02:03:18,520 --> 02:03:21,360
Välkommen till Macumba-klubben.

1411
02:03:21,600 --> 02:03:23,560
Lämna ett meddelande.

1412
02:03:45,600 --> 02:03:47,960
Vill du hålla i fötterna?

1413
02:03:48,400 --> 02:03:49,400
Jag kommer.

1414
02:03:50,320 --> 02:03:52,840
Vanessa! Vi behöver hjälp!

1415
02:03:53,080 --> 02:03:54,080
En... Är det bra?

1416
02:03:54,160 --> 02:03:55,680
Vänta, vänta.

1417
02:03:55,920 --> 02:03:58,200
EN TVÅ TRE.

1418
02:04:02,440 --> 02:04:04,200
Polisen är här.

1419
02:04:04,440 --> 02:04:05,720
God natt.

1420
02:04:07,560 --> 02:04:09,320
Vi fick ett samtal.

1421
02:04:09,560 --> 02:04:11,840
- Får vi se någon ansvarig?
- Ja.

1422
02:04:12,080 --> 02:04:14,000
Jag går för honom.

1423
02:04:14,240 --> 02:04:16,320
- Vilket golv är det på?
- I den tredje.

1424
02:04:17,320 --> 02:04:20,040
Den som kom ner,

1425
02:04:20,280 --> 02:04:22,800
Vänligen återvänd till väntrummet.

1426
02:04:35,880 --> 02:04:37,840
God natt.

1427
02:04:38,080 --> 02:04:40,080
Är det allvarligt?
Finns det någon utredning?

1428
02:04:40,320 --> 02:04:41,320
Vi vet inte.

1429
02:04:41,360 --> 02:04:45,400
eftersom de tog med sig
till den skadade mannen.

1430
02:04:45,640 --> 02:04:46,640
Var han ensam?

1431
02:04:46,800 --> 02:04:48,960
– Med två andra.
- Två typer.

1432
02:04:49,200 --> 02:04:51,200
Två unga män och en ung kvinna.

1433
02:04:51,440 --> 02:04:53,880
Tydligen är hon skådespelerska.

1434
02:04:54,600 --> 02:04:56,520
Hur såg de unga ut?

1435
02:04:56,760 --> 02:04:58,280
De såg ut som nordafrikaner.

1436
02:04:58,520 --> 02:04:59,880
- Arab?
– Arabiska, ja.

1437
02:05:00,120 --> 02:05:02,000
De talar på arabiska.

1438
02:05:03,000 --> 02:05:06,040
Sjuksköterskan nämnde
till en tredje person.

1439
02:05:07,520 --> 02:05:09,400
- Förstår du mig?
- Ja.

1440
02:05:09,640 --> 02:05:12,080
- Påverkade alkohol dig?
- Nej.

1441
02:05:12,320 --> 02:05:13,560
Vart har han tagit vägen?

1442
02:05:14,360 --> 02:05:16,560
- Vart tog han vägen?
- Parkera bilen.

1443
02:05:16,800 --> 02:05:18,440
Han var tvungen att lämna.

1444
02:05:18,680 --> 02:05:20,560
Vilken typ av fordon?

1445
02:05:20,800 --> 02:05:22,320
En Jaguar.

1446
02:05:22,560 --> 02:05:25,440
- En Jaguar.
- Vad heter den här mannen?

1447
02:05:25,680 --> 02:05:26,280
Känner du honom?

1448
02:05:26,520 --> 02:05:28,480
Han är min lille kusin.

1449
02:05:28,720 --> 02:05:31,200
Vad heter din kusin?

1450
02:05:31,440 --> 02:05:32,440
Det är inte viktigt.

1451
02:05:32,880 --> 02:05:34,120
Vad heter det?

1452
02:05:34,360 --> 02:05:36,320
- Amin.
- Efternamn?

1453
02:05:36,560 --> 02:05:37,960
Boumédiène.

1454
02:05:39,040 --> 02:05:40,360
Vad har hänt?

1455
02:05:40,600 --> 02:05:42,520
TN 34 av TI 300.

1456
02:05:42,760 --> 02:05:45,560
Efter väpnat våld
på sjukhuset,

1457
02:05:45,800 --> 02:05:47,840
hitta herr Amin Boumédiène.

1458
02:05:48,480 --> 02:05:50,960
Han hade en pistol.

1459
02:05:51,640 --> 02:05:54,280
Jag ville visa det för oss
allt.

1460
02:05:54,520 --> 02:05:55,520
Och sedan,

1461
02:05:55,880 --> 02:05:58,040
han sköt sig själv.

1462
02:05:58,280 --> 02:06:00,600
- Det är nonsens.
- Nej.

1463
02:06:00,840 --> 02:06:02,760
Mannen är
mellan liv och död.

1464
02:06:03,000 --> 02:06:04,360
Din berättelse är inte vettig.

1465
02:06:04,600 --> 02:06:07,920
Ja, alla är lite berusade.

1466
02:06:08,160 --> 02:06:11,200
- Ärligt talat...
– Han försökte skjuta sig själv.

1467
02:06:11,440 --> 02:06:12,880
Och så försöker vi

1468
02:06:13,120 --> 02:06:16,440
för att stoppa honom, och han sköt sig själv
i alla fall.

1469
02:06:17,040 --> 02:06:18,560
Det var en olycka.

1470
02:06:19,720 --> 02:06:21,400
Ja, precis.

1471
02:06:21,880 --> 02:06:24,880
- Det är inte vettigt.
-Vem försökte stoppa honom?

1472
02:06:25,120 --> 02:06:26,720
- Min kusin.
- Är det inte du?

1473
02:06:26,960 --> 02:06:29,000
Nej, jag kom senare.

1474
02:06:29,240 --> 02:06:30,840
Det var den första.

1475
02:06:31,080 --> 02:06:32,360
Jag såg honom ta den...

1476
02:06:32,600 --> 02:06:34,280
Varför gjorde han det?

1477
02:06:34,520 --> 02:06:37,880
eftersom han är full
och han är galen.

1478
02:06:38,120 --> 02:06:40,680
- Vem är du?
- En familjevän.

1479
02:06:40,920 --> 02:06:42,400
Jag ger dem mat.

1480
02:06:42,640 --> 02:06:43,800
Jag har träffat dem

1481
02:06:44,040 --> 02:06:46,080
i åratal.

1482
02:06:46,320 --> 02:06:48,240
Ja, många år.

1483
02:06:48,480 --> 02:06:50,560
Han är en familjevän.

1484
02:06:50,800 --> 02:06:55,600
Jag har känt dem i 4 år,
dela ut mat till dem.

1485
02:06:55,840 --> 02:06:57,760
Och ikväll...

1486
02:06:58,000 --> 02:06:59,160
Och tecknen på ett slagsmål?

1487
02:06:59,400 --> 02:07:01,400
- En vän...
- Tecken på ett slagsmål.

1488
02:07:01,640 --> 02:07:04,240
- Det är inte vettigt.
- Du pratar för snabbt.

1489
02:07:04,480 --> 02:07:06,360
jag förstår inte.
För snabbt.

1490
02:07:06,600 --> 02:07:08,080
Jag pratar inte engelska.

1491
02:07:08,320 --> 02:07:09,360
Tecken

1492
02:07:09,600 --> 02:07:11,560
av en kamp, de matchar inte.

1493
02:07:11,800 --> 02:07:12,800
Den här historien suger!

1494
02:07:14,280 --> 02:07:15,280
Historien suger.

1495
02:07:15,520 --> 02:07:18,840
– Nej, jag förstår inte!
- Vad är sanningen?

1496
02:07:19,080 --> 02:07:20,640
För! För!

1497
02:07:20,880 --> 02:07:22,840
- Jag förstår dig inte.
- Prata med honom på franska.

1498
02:07:23,080 --> 02:07:26,560
Han försökte skjuta sig själv.
Vi stoppade honom.

1499
02:07:26,800 --> 02:07:28,400
- Min kusin...
- Var är det?

1500
02:07:28,640 --> 02:07:30,040
- Nej.
- Han gick.

1501
02:07:30,280 --> 02:07:31,400
Därför att?

1502
02:07:31,640 --> 02:07:33,800
Jag är amerikansk.

1503
02:07:40,120 --> 02:07:43,160
- Jag förstår inte.
- Hon sa åt honom att gå.

1504
02:07:43,960 --> 02:07:45,880
- För att?
- Jag sa...

1505
02:07:46,120 --> 02:07:48,360
För det hjälpte mig...

1506
02:07:49,000 --> 02:07:51,200
Det måste komma
att ge förklaringar.

1507
02:07:51,440 --> 02:07:52,560
Det hjälpte mig...

1508
02:07:53,120 --> 02:07:56,440
Den enda anledningen...
min man...

1509
02:07:56,680 --> 02:07:58,680
är inte död,

1510
02:07:59,200 --> 02:08:02,000
Det är på grund av Amin. OK?

1511
02:08:22,120 --> 02:08:24,360
Tunisisk restaurang, hej.

1512
02:08:24,600 --> 02:08:26,720
Vi är inte tillgängliga just nu.

1513
02:08:41,080 --> 02:08:42,160
Amin!

1514
02:08:44,560 --> 02:08:45,920
Amin, bror!

1515
02:08:46,160 --> 02:08:47,160
Hur mår du?

1516
02:08:47,400 --> 02:08:48,600
För helvete, Clément.

1517
02:08:50,480 --> 02:08:53,080
- Jag kände inte igen dig.
- Jag är tillbaka från ett uppdrag.

1518
02:08:54,480 --> 02:08:56,040
Jag är glad att se dig.

1519
02:08:56,280 --> 02:08:57,400
-Hur går det?
- Bra.

1520
02:08:57,640 --> 02:08:59,960
- Och Ophélie?
- Han mår bra.

1521
02:09:00,200 --> 02:09:03,680
- Är du tillbaka?
- Jag överraskar henne.

1522
02:09:03,920 --> 02:09:06,640
skrev han till mig
många bokstäver

1523
02:09:06,880 --> 02:09:08,640
Arbetar du med manus?

1524
02:09:08,880 --> 02:09:11,080
Ja, lite, jag skriver.

1525
02:09:11,320 --> 02:09:13,320
- Paris, är det inte för svårt?
- Okej.

1526
02:09:13,560 --> 02:09:15,360
Det är kallt där.

1527
02:09:15,600 --> 02:09:17,560
- Lite.
- Kallare än här.

1528
02:09:17,800 --> 02:09:20,120
Tillåt mig att presentera dig för mina vapenbröder.

1529
02:09:20,360 --> 02:09:23,520
- Tony, vet du något om honom?
- Gå ut dit med oss.

1530
02:09:23,760 --> 02:09:26,280
Jag kan inte vänta
att träffa Ophélie igen.

1531
02:09:26,520 --> 02:09:28,560
Samma för henne.

1532
02:09:29,760 --> 02:09:32,360
Vi var på patrull.
Den var lång.

1533
02:09:32,600 --> 02:09:33,760
Det är bra att vara tillbaka.

1534
02:09:34,000 --> 02:09:35,440
Var det inte för svårt?

1535
02:09:36,000 --> 02:09:37,040
Den var lång.

1536
02:09:37,280 --> 02:09:39,200
Vi var inte i hjärtat
av kampen.

1537
02:09:39,440 --> 02:09:41,840
Vi gjorde flygövervakning.

1538
02:09:42,360 --> 02:09:44,600
Amerikanerna var mer...

1539
02:09:44,840 --> 02:09:47,200
mer involverade än vi.

1540
02:09:47,640 --> 02:09:48,640
Men i alla fall...

1541
02:09:50,720 --> 02:09:52,960
Krig är fult.

1542
02:09:53,200 --> 02:09:54,200
Ska jag presentera dig?

1543
02:09:55,120 --> 02:09:56,600
- Hej.
- Hej.

1544
02:09:56,840 --> 02:09:58,280
Amin, trevligt att träffa dig.

1545
02:09:58,520 --> 02:10:00,200
tog bilderna

1546
02:10:00,440 --> 02:10:02,480
Du dreglade.

1547
02:10:04,600 --> 02:10:05,600
Tack, killar.

1548
02:10:05,840 --> 02:10:08,920
Utan dig blir det inget bröllop.

1549
02:10:09,160 --> 02:10:10,440
inga problem.

1550
02:10:10,680 --> 02:10:13,080
Jag kan lita på honom, han är stabil.

1551
02:10:13,320 --> 02:10:16,240
vara med honom
Jag känner mig som en familj igen.

1552
02:10:16,480 --> 02:10:19,360
- Han är min bror.
– Hälsa!

1553
02:10:19,600 --> 02:10:21,760
Hon är mer orolig för dig

1554
02:10:22,000 --> 02:10:23,880
än om sin man.

1555
02:10:24,400 --> 02:10:25,840
Och vad spelar det för roll?

1556
02:10:34,080 --> 02:10:36,040
Vad vill du veta?

1557
02:10:36,280 --> 02:10:38,720
Vad händer?

1558
02:10:44,480 --> 02:10:46,840
Varför är du mer orolig...

1559
02:10:49,960 --> 02:10:52,200
Det är i goda händer.

1560
02:10:57,240 --> 02:10:58,440
Vad är ditt förhållande?

1561
02:11:04,000 --> 02:11:06,120
- Hon är min vän.
- Vilken typ av vän?

1562
02:11:06,360 --> 02:11:08,680
Vi skrattar tillsammans, vi dansar.

1563
02:11:08,920 --> 02:11:10,880
Finns det något annat?

1564
02:11:11,120 --> 02:11:11,800
Jag har känslan

1565
02:11:12,040 --> 02:11:14,120
något sexuellt händer.

1566
02:11:14,360 --> 02:11:17,880
Om domaren inte tror dig,
Det här kommer inte att gå bra.

1567
02:11:18,120 --> 02:11:20,320
Jag kanske inte
berätta samma historia.

1568
02:11:20,560 --> 02:11:22,680
Din kusin har inte bekräftat
din version.

1569
02:11:22,920 --> 02:11:26,080
Nu vill jag ha sanningen.

1570
02:11:27,040 --> 02:11:29,760
Få en läkare att lugna henne,
han måste lugna sig.

1571
02:11:30,920 --> 02:11:32,960
Nej. Nej.

1572
02:11:34,800 --> 02:11:35,800
Kom inte tillbaka.

1573
02:11:41,280 --> 02:11:41,880
Morgane,

1574
02:11:42,120 --> 02:11:43,800
kan vi ta en kaffe?

1575
02:11:44,040 --> 02:11:46,960
Jag behöver badrummet.

1576
02:11:47,200 --> 02:11:49,200
- Jag också.
- Stanna här.

1577
02:11:49,440 --> 02:11:50,640
Jag måste kissa.

1578
02:11:51,960 --> 02:11:53,960
Ursäkta mig, snälla.

1579
02:11:54,640 --> 02:11:56,840
- Jag följer med dig.
- Nej!

1580
02:11:57,360 --> 02:12:01,000
De tog honom
till operationssalen.

1581
02:12:01,240 --> 02:12:03,640
Tydligen, låt oss säga...

1582
02:12:03,880 --> 02:12:06,120
Hon verkade väldigt bekymrad.

1583
02:12:06,360 --> 02:12:09,040
Det måste vara hans far.
Formen...

1584
02:12:09,280 --> 02:12:11,240
- Hennes man.
- Han är hennes man.

1585
02:12:11,480 --> 02:12:12,480
Jag är ledsen.

1586
02:12:12,680 --> 02:12:14,480
Blev hon inte skadad?

1587
02:12:17,000 --> 02:12:19,040
Det är en uträkning.

1588
02:12:19,560 --> 02:12:22,560
Han hade pistolen i fickan.

1589
02:12:23,160 --> 02:12:25,160
Han sköt sig själv i ljumsken.

1590
02:12:26,960 --> 02:12:27,960
Jag svär.

1591
02:12:28,200 --> 02:12:29,680
De amputerar hans bollar.

1592
02:12:29,920 --> 02:12:31,960
Jessicas pojke

1593
02:12:32,200 --> 02:12:34,200
Han är steril, har han inga bollar längre?

1594
02:12:34,440 --> 02:12:36,280
Det saknas en.

1595
02:12:36,520 --> 02:12:37,560
Vilket scoop.

1596
02:12:38,280 --> 02:12:40,480
Kan du fortfarande få erektion?

1597
02:12:40,720 --> 02:12:41,880
Naturligtvis.

1598
02:12:50,200 --> 02:12:52,520
Nu behöver jag inte kissa längre.

1599
02:12:56,040 --> 02:12:57,880
Låtsas att jag inte är här.

1600
02:12:58,120 --> 02:12:59,880
Behaga.

1601
02:13:00,120 --> 02:13:02,000
Ska jag stänga dörren?

1602
02:13:02,360 --> 02:13:03,520
Behaga.

1603
02:13:03,760 --> 02:13:04,760
För din säkerhet.

1604
02:13:07,320 --> 02:13:08,600
Jag går åt sidan.

1605
02:13:33,680 --> 02:13:35,240
Lyssna på mig.

1606
02:13:35,480 --> 02:13:37,240
Du ska berätta sanningen för mig.

1607
02:13:37,480 --> 02:13:40,040
En liten budbärare
ligger med den amerikanska kvinnan.

1608
02:13:40,280 --> 02:13:43,320
Låt honom berätta sanningen.
Hans historia suger.

1609
02:13:43,560 --> 02:13:45,320
Du kommer att få smäll.

1610
02:13:45,560 --> 02:13:48,120
- Gjorde du något?
- Nej.

1611
02:13:48,360 --> 02:13:51,040
Åklagaren är på väg.
Jag måste berätta för honom.

1612
02:13:51,280 --> 02:13:53,440
Jag kan ta reda på om du sköt.

1613
02:13:53,680 --> 02:13:55,040
Just nu matar du oss med skit.

1614
02:13:55,520 --> 02:13:57,000
Kom igen, låt oss lägga handbojor på honom.

1615
02:13:57,840 --> 02:13:59,800
Gör inte motstånd.

1616
02:14:00,720 --> 02:14:03,000
De räddade hans liv.

1617
02:14:03,240 --> 02:14:05,400
Om de hade kommit
5 minuter senare...

1618
02:14:05,640 --> 02:14:06,920
De räddade honom.

1619
02:14:07,160 --> 02:14:08,160
Exakt.

1620
02:14:08,320 --> 02:14:09,480
De var berusade.

1621
02:14:09,720 --> 02:14:11,200
De hade en fest

1622
02:14:11,440 --> 02:14:16,200
i din. med vänner
från Jessica utan tvekan.

1623
02:14:16,440 --> 02:14:18,000
De drack gott vin.

1624
02:14:18,240 --> 02:14:20,960
Det är därför
De valde vårt land.

1625
02:14:21,200 --> 02:14:22,520
För livskvaliteten.

1626
02:14:22,760 --> 02:14:25,920
Frankrike representerar,
speciellt för amerikaner...

1627
02:15:12,080 --> 02:15:13,600
Tack, sir.

1628
02:15:20,320 --> 02:15:21,800
Du kan stanna.

1629
02:15:22,040 --> 02:15:23,960
Kan jag stanna?
OK.

1630
02:15:25,240 --> 02:15:26,920
Vill du vila?